POESIE dimenticate (e non)

[Fabat]

Marzo

Nei boschi, da sera a mattina,
si schiudono fresche sorprese:
leggero sui prati cammina
Marzo, incantevole mese.
Ancora non c'è l'usignolo
ricolmo di note e di trilli,
ma lungo le prode e nel bosco
già fremono e parlano i grilli.
E, guarda, la siepe s'è desta
coperta di fiori, odorosa;
il pesco s'ammala di festa
schiudendo i suoi petali rosa.
C'è pioggia, c'è vento, c'è sole:
è Marzo, ogni cosa ha un incanto;
è Marzo che piange e non vuole,
che mostra il sorriso tra il pianto.

Alfred de Musset

[Fabat]

IF…
IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
Se riesci a conservare il controllo quando tutti intorno a te lo perdono e te ne fanno una colpa;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
Se riesci ad aver fiducia in te quando tutti ne dubitano, ma anche a tener conto del dubbio;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Se riesci ad aspettare e non stancarti di aspettare, o se mentono a tuo riguardo,
a non ricambiare con menzogne,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
O se ti odiano, a non lasciarti prendere dall'odio, e tuttavia
a non sembrare troppo buono e a non parlare troppo da saggio;
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
Se riesci a sognare e a non fare del sogno il tuo padrone;
se riesci a pensare e a non fare del pensiero il tuo scopo;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
Se riesci a far fronte al Trionfo e alla Rovina e trattare allo stesso modo quei due impostori;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Se riesci a sopportare di udire la verità che hai detto distorta da furfanti per ingannare gli sciocchi
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:
O a contemplare le cose cui hai dedicato la vita, infrante,
e piegarti a ricostruirle con strumenti logori;
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
Se riesci a fare un mucchio di tutte le tue vincite e rischiarle in un colpo solo a testa e croce, e perdere e ricominciare di nuovo dal principio e non dire una parola sulla perdita;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
Se riesci a costringere cuore, tendini e nervi a servire al tuo scopo quando sono da tempo sfiniti,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'
E a tener duro quando in te non resta altro tranne la Volontà che dice loro: "Tieni duro!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
Se riesci a parlare con la folla e a conservare la tua virtù,
e a camminare con i Re senza perdere il contatto con la gente,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
Se non riesce a ferirti il nemico né l'amico più caro, se tutti contano per te, ma nessuno troppo;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Se riesci a occupare il minuto inesorabile dando valore a ogni minuto che passa
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!
Tua è la Terra e tutto ciò che è in essa, e, quel che è di più, sarai un Uomo, figlio mio!

(R. Kipling)

buon fine settimana

Sì, un vero e proprio programma di vita...

[Diana Cocco]

belle le poesie che hai riportato Fabat

[Fabat]

belle le poesie che hai riportato Fabat

Mmmmmmmmmmmm... Ma esisteranno poesie brutte?
Chissà?

[Fabat]

Inno all primavera dei pellerossa.

FRATELLI MIEI


Guardate, fratelli miei, la primavera è arrivata;
la terra ha ricevuto l’abbraccio del sole
e noi vedremo presto i risultati di questo amore!
Ogni seme si è svegliato.
E così anche tutta la vita animale.
E grazie a questo potere che noi esistiamo.
Noi perciò dobbiamo concedere ai nostri vicini,
anche ai nostri vicini animali,
il nostro stesso diritto di abitare questa terra.

[Justinawind]

[Fabat]

Ciao, Justin,

significa che forse mi hai perdonato, almeno un po', per le mie... diciamo così... intemperanze?

[Diana Cocco]

:flower: Ciao, Justin,

significa che forse mi hai perdonato, almeno un po', per le mie... diciamo così... intemperanze?

ju fa la tta
ma ha un "cuore d'oro"

[Fabat]

:flower: Ciao, Justin,

significa che forse mi hai perdonato, almeno un po', per le mie... diciamo così... intemperanze?

ju fa la tta
ma ha un "cuore d'oro"

Diana... Grazie per il tentativo anche se vano... e alla fine simpatico per quel pieno d'ironia che vi hai messo. Sono stato un bambino molto cattivo, lo riconosco, anche se non direttamente nei confronti di Ju...
Ora sono praticamente fuori dal concorso con un karma negativo che nemmeno Gautama il Buddha riuscirà a colmare... e così, forse, sconto i miei peccati.
Torno ad amare nel silenzio della mia anima e all'ombra della Luna (il mio astro di elezione).

Ciao

[Fabat]

A te amico/a mia

Se potessi fermare il tempo
lo farei per te amico mio
perchè i tuoi momenti più belli
regalassero ai tuoi giorni
una gioia sempre viva.
Se potessi prendere un arcobaleno
Lo farei proprio per te.
E condividerei con te la sua bellezza,
nei giorni in cui tu fossi malinconico.
Se potessi costruire una montagna,
potresti considerarla
di tua piena proprietà;
un posto dove trovare serenità,
un posto dove stare da soli
e condividere i sorrisi
e le lacrime della vita.
Se potessi prendere i tuoi problemi,
li lancerei nel mare
e farei in modo che si sciogliessero
come il sale.
Ma sto trovando che tutte queste cose
sono impossibili per me.
Non posso fermare il tempo,
costruire una montagna,
o prendere un arcobaleno luminoso.
Ma lasciami essere ciò che so essere di più,
semplicemente un amico.

[Fabat]

E' oggi: tutto l'ieri andò cadendo
entro dita di luce e occhi di sogno,
domani arriverà con passi verdi:
nessuno arresta il fiume dell'aurora.

Nessuno arresta il fiume delle tue mani,
gli occhi dei tuoi sogni, beneamata,
sei tremito del tempo che trascorre
tra luce verticale e sole cupo,

e il cielo chiude su te le sue ali
portandoti, traendoti alle mie braccia
con puntuale, misteriosa cortesia.

Per questo canto il giorno e la luna,
il mare, il tempo, tutti i pianeti,
la tua voce diurna e la tua pelle notturna.

Pablo Neruda

P.S.: Un tempo ho provato a scrivere poesie, ne ho anche pubblicate. Poi, davanti a questa e a tante altre liriche, di tanti altri... mi sono fermato, e ho smesso... per contemplare e basta!

[MP75]

La lunga notte,
il rumore dell'acqua,
dicono quel che penso.


Gochiku

[Fabat]

Vedo fiorire
i giardini del cuore
festosa meraviglia

F.

[Fabat]

Marzo: nu poco chiove
e n'ato ppoco stracqua
torna a chiòvere, schiove;
ride 'o sole cu ll'acqua.

Mo nu cielo celeste,
mo n'aria cupa e nera,
mo d' 'o vierno 'e 'tempeste,
mo n'aria 'e Primmavera.

N'auciello freddigliuso
aspetta ch'esce o sole,
ncopp' 'o tterreno nfuso
suspirano 'e viole...

Catarì, che vuò cchiù?
Ntienneme, core mio,
Marzo, tu 'o ssaje, si' tu,
e st'auciello song' io.

Salvatore Di Giacomo

P.S. Da piccolo, alle elementari, non sapevo parlare in dialetto... pardon, in lingua napoletana... Impararla mi è stato difficile, ancor più recitarla... Ma è passato, ormai... Oggi il vernacolo è cosa mia...

[Diana Cocco]

P.S. Da piccolo, alle elementari, non sapevo parlare in dialetto... pardon, in lingua napoletana... Impararla mi è stato difficile, ancor più recitarla... Ma è passato, ormai... Oggi il vernacolo è cosa mia...