Un proverbio al giorno

[Justinawind]

" 'a micizia si mmanteni, s' 'u canistru vaci e bbeni". Traduzione: "l'amicizia si mantiene se il cesto ( con doni ) va e viene" ( La vera amicizia consiste nella reciprocità di sentimenti e comportamenti ).

[Aldo Fiorenza]

'a bbona campana si senti luntana"! Traduzione: "la buona campana si sente da lontano"! ( Quando il bronzo della campana è di buona fattura il suono si fa sentire da lontano. Una metafora per indicare che la buona fama si diffonde ovunque ).
Foto

[Aldo Fiorenza]

" nnacari 'u pecuru". Traduzione: "cullare il montone". ( Fare delle azioni dilatatorie capaci di allungare i tempi per prendere delle decisioni ).

[Aldo Fiorenza]

"falla comu la voi, sempr'è cucuzza". Traduzione: "cucinala come vuoi, ma è sempre zucca". ( La zucca è l'ortaggio più insipido della terra, la ordinano i medici per i sofferenti di stomaco, con un pò d'olio.- Se una persona di scarse risorse intellettive viene messo a ricoprire posti di rilievo è destinato a rimanere sempre lo stesso e gli altri lo accettano come una dieta a base di zucca condita di solo olio ).

[Aldo Fiorenza]

"cu avi è e cu non avi non è". Traduzione: "chi è benestante è qualcuno, chi non possiede niente non è nessuno". (La ricchezza ha la forza di rendere importanti anche le persone che non valgono niente

[Justinawind]

Se una persona di scarse risorse intellettive viene messo a ricoprire posti di rilievo è destinato a rimanere sempre lo stesso e gli altri lo accettano come una dieta a base di zucca condita di solo olio ).

Mi vengono in mente certi esaminatori

I detti popolari sono una vera saggezza

[Aldo Fiorenza]

Se una persona di scarse risorse intellettive viene messo a ricoprire posti di rilievo è destinato a rimanere sempre lo stesso e gli altri lo accettano come una dieta a base di zucca condita di solo olio ).

Mi vengono in mente certi esaminatori

I detti popolari sono una vera saggezza

hai detto bene

[Aldo Fiorenza]

"aAiuta l'aiutatu c''u povuru è 'mparatu". Traduzione: "aiuta chi non ha bisogno, perché il povero è abituato a soffrire". ( Triste realtà! Una legge dell'economia di tutti i tempi: i prestiti si danno solo a chi è ricco e può,quando vuole, restituirli. Si negano ai poveri per paura di non vedere ritornare indietro il capitale ).

[Aldo Fiorenza]

"puru facendumi a cruci mi sciorbu n'occhiu". Traduzione: "anche facendomi il segno della croce mi accieco".( Si dice di un uomo molto jellato. Chi viene perseguitato dalla sfortuna a tal punto di accecarsi perfino nell'atto del segno della croce).
Mi piace · · Condividi

[piru24]

Ogni generazione costruisce la strada su cui viaggerà la prossima...
(proverbio cinese)

[Aldo Fiorenza]

Ogni generazione costruisce la strada su cui viaggerà la prossima...
(proverbio cinese)

Hai detto bene

[ritabat]

Ogni generazione costruisce la strada su cui viaggerà la prossima...
(proverbio cinese)

Hai detto bene

si raccoglie ciò che si semina

[Aldo Fiorenza]

"megghiu lu peri chi la scarpa".Traduzione: "Meglio il piede anziché la scarpa". ( In tempo di ristrettezze economiche tutti gli accorgimenti sono buoni al fine di risparmiare, dunque meglio camminare scalzi con le scarpe nelle mani al fine di fare vedere agli altri che si posseggono e nello stesso tempo si evita di consumarle ).

[Aldo Fiorenza]

"cogghi l'acqua 'nto panaru". Traduzione: " raccogli l'acqua nel paniere". ( Solo gli stupidi possono fare queste cose! Dimostra l'inutilità di certe azioni fatte da chi non vuole accorgersi della reale situazione e continua negli errori commessi).

[Justinawind]