Un proverbio al giorno

Punto di incontro della comunità: pensieri, riflessioni, passatempi, discussioni a tema libero

Moderatore: Justinawind

un proverbio al giorno

Messaggioda Aldo Fiorenza » gio 31 ott 2013 09:50

"puru 'a riggina avi bisognu da vicina". Traduzione: "anche la regina ha bisogno della vicina". ( I rapporti di buon vicinato sono molto importanti anche per coloro che si sentono superiori , nella vita tutti hanno bisogno, almeno una volta, degli altri ) .
Avatar utente
Aldo Fiorenza
Utente Qualificato
 
Messaggi: 387
Iscritto il: dom 04 ott 2009 11:17

un proverbio al giorno

Messaggioda Aldo Fiorenza » dom 03 nov 2013 13:34

'a crianza è bbona tririci mìsi all'annu". Traduzione: " e'educazione è buona tredici mesi all'anno". (La buona educazione deve essere sempre presente in ogni azione e molte volte averne di più non guasta ).
Avatar utente
Aldo Fiorenza
Utente Qualificato
 
Messaggi: 387
Iscritto il: dom 04 ott 2009 11:17

un proverbio al giorno

Messaggioda Aldo Fiorenza » mer 06 nov 2013 13:10

"cussì esti 'u mundu: cu 'nnata e cu vaci 'o fundu". Traduzione: "così è il mondo: chi nuota e chi va a fondo" . ( Il mondo è considerato come il mare dove c'è chi riesce a rimanere a galla e chi invece affonda. Nel mare della vita c'è chi va sempre avanti e chi non riesce in nessuna cosa sia buona che cattiva).
Avatar utente
Aldo Fiorenza
Utente Qualificato
 
Messaggi: 387
Iscritto il: dom 04 ott 2009 11:17

Messaggioda Justinawind » ven 08 nov 2013 10:29

Aldo Fiorenza ha scritto:"cussì esti 'u mundu: cu 'nnata e cu vaci 'o fundu". Traduzione: "così è il mondo: chi nuota e chi va a fondo" . ( Il mondo è considerato come il mare dove c'è chi riesce a rimanere a galla e chi invece affonda. Nel mare della vita c'è chi va sempre avanti e chi non riesce in nessuna cosa sia buona che cattiva).

Sante parole :ok:
Avatar utente
Justinawind
Moderatore
 
Messaggi: 40320
Iscritto il: mar 10 feb 2009 18:09
Località: Rieti

un proverbio al giorno

Messaggioda Aldo Fiorenza » lun 18 nov 2013 10:36

"lettu, focu e piazza fannu l'omu 'i mala razza". Traduzione: "letto, fuoco e piazza fanno l'uomo di cattiva razza". ( Potrebbe sembrare come un altro proverbio più conosciuto ma qui l'ozio è considerato il peggiore dei vizi che rende l'uomo disprezzato e di brutta specie ).
Avatar utente
Aldo Fiorenza
Utente Qualificato
 
Messaggi: 387
Iscritto il: dom 04 ott 2009 11:17

un proverbio al giorno

Messaggioda Aldo Fiorenza » mer 20 nov 2013 09:59

"non ci dari cunfetti e' porci". Traduzione: "non dare confetti ai maiali".( Dimostra l'inutilità di donare qualcosa di pregiato a chi non sa apprezzarne il valore)
Avatar utente
Aldo Fiorenza
Utente Qualificato
 
Messaggi: 387
Iscritto il: dom 04 ott 2009 11:17

Messaggioda Maura2012 » lun 02 dic 2013 12:44

se ciascuno vedesse i propri difetti, non andrebbe a cercare quelli degli altri.(proverbio tedesco)
Avatar utente
Maura2012
Utente Junior
 
Messaggi: 32
Iscritto il: mer 13 giu 2012 12:53

un proverbio al giorno

Messaggioda Aldo Fiorenza » mar 03 dic 2013 10:40

Maura2012 ha scritto:se ciascuno vedesse i propri difetti, non andrebbe a cercare quelli degli altri.(proverbio tedesco)

Hai detto bene
Avatar utente
Aldo Fiorenza
Utente Qualificato
 
Messaggi: 387
Iscritto il: dom 04 ott 2009 11:17

un proverbio al giorno

Messaggioda Aldo Fiorenza » mar 03 dic 2013 10:42

" BON CI CRISCI"! Traduzione: " cresca bene!" ( Saluto augurale nel fare visita agli amici ).
Avatar utente
Aldo Fiorenza
Utente Qualificato
 
Messaggi: 387
Iscritto il: dom 04 ott 2009 11:17

Messaggioda Justinawind » mar 03 dic 2013 11:23

Colui che sa di sapere, ascoltalo.
Colui che sa di non sapere, educalo.
Colui che non sa di sapere, sveglialo.
Colui che non sa di non sapere, sfuggilo.

(Proverbio Cinese)
Avatar utente
Justinawind
Moderatore
 
Messaggi: 40320
Iscritto il: mar 10 feb 2009 18:09
Località: Rieti

un proverbio al giorno

Messaggioda Aldo Fiorenza » mar 03 dic 2013 12:33

Justinawind ha scritto:Colui che sa di sapere, ascoltalo.
Colui che sa di non sapere, educalo.
Colui che non sa di sapere, sveglialo.
Colui che non sa di non sapere, sfuggilo.

(Proverbio Cinese)

ed è vero
Avatar utente
Aldo Fiorenza
Utente Qualificato
 
Messaggi: 387
Iscritto il: dom 04 ott 2009 11:17

Messaggioda Justinawind » mar 03 dic 2013 12:47

;-)
Avatar utente
Justinawind
Moderatore
 
Messaggi: 40320
Iscritto il: mar 10 feb 2009 18:09
Località: Rieti

un proverbio al giorno

Messaggioda Aldo Fiorenza » mer 04 dic 2013 09:39

chiacchieri e tabaccheri i lignu nuddu i voli pi pignu". Traduzione: "parole e tabacchiere di legno nessuno li prende in pegno". ( Una triste realtà: nessuno e specialmente le banche concedono denaro in prestito senza garanzie).
Avatar utente
Aldo Fiorenza
Utente Qualificato
 
Messaggi: 387
Iscritto il: dom 04 ott 2009 11:17

un proverbio al giorno

Messaggioda Aldo Fiorenza » sab 07 dic 2013 09:54

"fare l'asino nel nel lenzuolo".( si dice di persona che non vuole capire alcuni ragionamenti... "fare il fesso").
Avatar utente
Aldo Fiorenza
Utente Qualificato
 
Messaggi: 387
Iscritto il: dom 04 ott 2009 11:17

un proverbio al giorno

Messaggioda Aldo Fiorenza » lun 30 dic 2013 09:28

"megghiu 'na vota russicare chi centu 'ngialliniri. Traduzione: "meglio una volta arrossire che impallidire cento volte". ( Le malefatte è meglio confessarle una sola volta ed arrossire che impallidire ogni volta che qualcuno ne fa riferimento ).
Avatar utente
Aldo Fiorenza
Utente Qualificato
 
Messaggi: 387
Iscritto il: dom 04 ott 2009 11:17

PrecedenteProssimo

Torna a La Piazzetta

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

cron