Famiglia RUSPAGGIARI-SPEZIA

[cjmc47]

Buongiorno,

Sono francese e non parlo italiano. E per scriverli in italiano, j' utilizza il traduttore in linea

Cliquer > Yahoo! Babel Fish

Ricerco il luogo di nascita della mia nonna Marie SPEZIA, nata nel 1904.
Su il suo atto di matrimonio, è nata a Cigliano Vercellese, comune di CASTELLAMONTE, zona d' IVREA, provincia di TORINO - ITALIA.

Io é scritto, ma non trovato, in tutti i luoghi citati su il suo atto di matrimonio.

Elle è nata piemontese, nella provincia di TORINO.

Elenco certamente un errore in tutti i luoghi citati su il suo atto di matrimonio.

Io non so più dove cercare ?

Quelqu'uno conosce CASTIGLIONE, Vercellese, comune di CASTELLAMONTE, zona d' IVREA, provincia di TORINO in Italia ?

Vi ringrazio molto per il vostro aiuto.

Christiane.

[Marolo]

simple question: ou est-elle décédée ?

[cjmc47]

simple question: ou est-elle décédée ?

Bonjour,
Ma grand-mère Marie SPEZIA
est décédée le 22 mai 1940 à Rabat MAROC, à l'âge de 35 ans.
Son acte de mariage le 20 décembre 1923 à Rabat - MAROC
avec mon grand-père > RUSPAGGIARI Joseph,
précise qu'elle est née le 2 décembre 1904 à CIGLIANO Vercellese,
arrondissement d'IVREA, comune di CASTELLAMONTE, province de TURIN - ITALIE.
Elle était de nationalité Italienne, et j'ai trouvé son acte de mariage avec mon grand-père né en Algérie (département Français jusqu'en 1962), à Nantes - FRANCE.
Mais je ne trouve pas son acte de décès, ni son acte de naissance.
J'ai écrit et téléphoné à Castellamonte - INCONNUE
" " à CIGLIANO - province Vercelli - INCONNUE
" " à IVREA - province de Turin - INCONNUE
" " à TURIN (Torino) - INCONNUE
La mairie de CIGLIANO est persuadée que son acte de naissance N°148 est à CASTELLAMONTE
Mais ils ne trouvent rien.
Je ne sais vraiment plus où écrire ni où chercher ???
Et je vous remercie d'avance pour les renseignements que vous pourrez me donner.
Christiane - cjmc47

[Marolo]

le problème ( a verifier) c'est que passé un certain délai, ces actes ne peuvent s'obtenir qu'aux archives de la ville. Avez vous essayer ?

[Marolo]

l'acte de déces vous ne pourrez l'obtenir qu'au Maroc, puisqu'elle est décédée dans ce pays...je crois qu'il existe la solution de passé par l'intermédiaire des affaires étrangères.

[cjmc47]

l'acte de déces vous ne pourrez l'obtenir qu'au Maroc, puisqu'elle est décédée dans ce pays...je crois qu'il existe la solution de passé par l'intermédiaire des affaires étrangères.

Merci Marolo,
J'ai aussi écrit à l'ambassade italienne à Rabat - Maroc, qui m'a répondu de m'adresser à l'état-civil des villes concernées.
Ce que j'ai fait en Italie, sans aucun résultat.
Mais est-il facile d'obtenir des photocopies intégrales, auprès de l'Etat-civil de Rabat - Maroc ?
Je vous remercie d'avance pour les renseignements que vous pourrez me donner à ce sujet.
Christiane.

[Marolo]

Jignore si ils existent des difficultés au Maroc, en tout cela vaut la peine d'essayer...Car de cette manière ( si l'acte est fait selon les procédures en vigueur) vous aurez au moins la certitude de son lieu de naissance ainsi que le nom de ses parents. Bonne recherche.