Assisi, il castello di aurelio candido