Senerchia…vista dal castello…

Risultato voto a scrutinio: 26.31 (Scrutinio: 1398°; Totale: 13852°)
Turni (n.Voti/n.Sfide): 1° = 13/18 (72%); 2° = 16/25 (64%); 3° = 19/47 (40%); 4° = no;

detti antichi di questa terra:

’A terra è palo re fierro
(la terra è dura come un palo di ferro)

A chiange lu morto so lacreme perse
( a piangere il morto sono lacrime perse)

A lavà la capa a lu ciuccio se perde acqua e sapone
(a lavare la testa all’asino si perde acqua e sapone)

Acqua re giugno vrucia lu munno
(acqua di giugno brucia il mondo)
acqua re maggio pane e formaggio
(acqua di maggio pane e formaggio)
…quando piove a giugno si rovina il grano maturo mentre se piove a maggio si potrà fare il pane e l’erba per le pecore…

Aspetta ciuccio mio quannn esse l’ereva nova
( aspetta asino mio quando esce l’erba nuova)… aspettare qualcora tarda a venire

Chi tene li renari sempe conta , chi tene la mugliera bbona sempe canta
(chi ha i soldi sempre conta, chi ha la moglie bella sempre canta) …ognuno si comporta a secondo di quel che ha

Chiù neura re la mezza notte nun pote venì
(più nera della mezzanotte non poteva arrivare)…una disgrazia più dura di così non poteva arrivare

Ciuccio mio tanto avantato si rreddutto a carrià prete (asino mio tanto vantato, sei ridotto a trasportare pietre)… prima vantato e osannato poi…nella miseria

È fesso chi fuma a la sagliuta, chi vaje a ccavaddo a la scesa e chi nu nse leva la vreccia ra inta a la scarpa
( è fesso chi fuma in salita, chi và a cavallo in discesa e chi non si toglie la pietruzza da dentro la scarpa

È iuto a Besazza pe na mangiata re cicerchie
( è andato fino a Besazza per mangiare cicerchie ((ceci selvatici)) ) …chi cerca lontano cose che ha vicino

Femmene a vasà e cicere a mangià nun te puozzi maje sazzià ( donne a baciare e ceci a mangiare non ti puoi mai saziare)

Femmene e crape tenene tutte a stessa capa
(donne e capre hanno la stessa testa….dura)

L’ommono a ccu lu saccco e femmina a ccu la sacca… (l’uomo col sacco e la donna con la tasca…l’uomo a lavorare e la donna ad intascare i soldi)

Na femmina e na papara fecero revutà tutta Napoli
(una donna e una papera fecero rivoltare tutta Napoli)

Pane e cipodde e core contento
(pane e cipolle e cuore contento)…accontentarsi di poco ma col cuore contento

Pazzianne pazzianne feceno nu bello criaturo.
(giocando giocando fecero un bel bambino)… chi scherzando non si accorge di cosa combina

Pècura pasce e campana sona
(pecora pasce e campana suona)…tutto trascorre nell’indifferenza

Pizzecato accu re llardo nguoddo
(catturato con addosso il lardo rubato) …essere colto in flagrante

Prima re trase pane e caso… roppo trasuto pane peruto (prima di entrare pane e formaggio… dopo entrato pane ammuffito) …di chi prima ti tratta bene e poi…una volta entrato ti tratta male…di certi mariti che prima ti fanno smancerie e dopo sposati …ti trattano da padrone…

U ciuccio porta la paglia e lu ciuccio se la mangia
(l’asino porta la paglia e l’asino se la mangia)…dell’invitato che porta una delizia e poi è lui che se la mangia

Uaje a ccu la pala e morta maje
(guai con la pala ma morte mai)…di chi augura tanti guai da passare…ma poi preso da falso pentimento..non ti augura però la morte..

Via larga portame a casa
(strada larga guidami a casa)..la strada di casa è sempre la più bella

gianniB