il borgo, nella vallata di gm49