Volterra da lontano di metagalattico