affacciato nella storia di bernardosardano