aspettando il traghetto di ross. dp