Torino, Ponte Vittorio Emanuele I e la diga di margh