Quando il moderno diventa un classico di marivodo