Bressanone, palazzo vescovile di Bufo bufo