Vipiteno, Torre delle Dodici di Bufo bufo