Campo ferito o fiorito? di ire