GUIDA  San Paolo di Civitate/Lapide del portale della Chiesa di S. Nicola

Da Wiki.

San Paolo di Civitate - Lapide sul portale della Chiesa di S. Nicola.jpg

SACELLUM CUM SODALITIO

DEIPARAE VIRGINI DICATUM

QUOD DIU COEPTUM

NONDUM ABSOLVERETUR

VIR PIETATE PRAESIGNIS

MICHAEL MAGNATI

VOTO PRO SALUTE SUSCEPTO

QUAM CITISSIME EXTRUENDUM CURAVIT

ANNO AB ORBE REDEMTO

MDCCCIV


Traduzione: "Un uomo di insigne pietà, Michele Magnati, per voto fatto per la (sua) guarigione, nell'anno 1804 dalla Redenzione del mondo, fece ricostruire rapidissimamente (questa) chiesa, con confraternita, dedicata alla Vergine Madre di Dio, la quale, iniziata da tanto tempo, non era stata ancora portata a termine."