Un proverbio al giorno

[Aldo Fiorenza]

Proverbio triestino:

Chi che nassi fortunai, ghe piovi sul cul anche a star sentai
Chi nasce fortunato gli piove sul sedere anche quando è seduto.

E ' perfettamente così

[Diana Cocco]

meno male che mettete la traduzione

è peggio dell'arabo

[danielabonsignore]

muddica muddica si fa u muccuni, muccuni muccuni si fa a fedda, fedda a fedda si fa a guastedda

mollica dopo mollica si fa il boccone, boccone dopo boccone si fa la fetta, fetta dopo fetta si fa la focaccia...

ovvero le grandi cose si costruiscono a poco a poco

[Aldo Fiorenza]

muddica muddica si fa u muccuni, muccuni muccuni si fa a fedda, fedda a fedda si fa a guastedda

mollica dopo mollica si fa il boccone, boccone dopo boccone si fa la fetta, fetta dopo fetta si fa la focaccia...

ovvero le grandi cose si costruiscono a poco a poco

Daniela a Reggio la mollica noi la chiamiamo muddica in dialetto, è calabrese il tuo? di dove sei?

[Aldo Fiorenza]

L'ozzijusi su' sempri vizziujusi!
Traduzione ( Gli oziosi sono sempre viziosi!)

[piru24]

Proverbio triestino:

Chi che nassi fortunai, ghe piovi sul cul anche a star sentai
Chi nasce fortunato gli piove sul sedere anche quando è seduto.

come dire piove sempre sul bagnato.....

[danielabonsignore]

muddica muddica si fa u muccuni, muccuni muccuni si fa a fedda, fedda a fedda si fa a guastedda

mollica dopo mollica si fa il boccone, boccone dopo boccone si fa la fetta, fetta dopo fetta si fa la focaccia...

ovvero le grandi cose si costruiscono a poco a poco

Daniela a Reggio la mollica noi la chiamiamo muddica in dialetto, è calabrese il tuo? di dove sei?

No, siciliana sono

[Aldo Fiorenza]

muddica muddica si fa u muccuni, muccuni muccuni si fa a fedda, fedda a fedda si fa a guastedda

mollica dopo mollica si fa il boccone, boccone dopo boccone si fa la fetta, fetta dopo fetta si fa la focaccia...

ovvero le grandi cose si costruiscono a poco a poco

Daniela a Reggio la mollica noi la chiamiamo muddica in dialetto, è calabrese il tuo? di dove sei?

No, siciliana sono

samo vicini, il dialetto messinese e dintorni è quasi uguale al reggino ciao e buona giornata

[Aldo Fiorenza]

Lu bisognu faci l'omu valurusu!
Traduzione (Il bisogno rende l'uomo valoroso!)

[Aldo Fiorenza]

meno male che mettete la traduzione

è peggio dell'arabo

Diana aspetto un tuo proverbio

[gianniplo]

dimmi con chi vai e ti dirò chi sei

[Diana Cocco]

meno male che mettete la traduzione

è peggio dell'arabo

Diana aspetto un tuo proverbio

eccoti accontentato Aldo

Le Barise so' come a Sanda Necole: so amande de le frastejiere
I Baresi sono come San Nicola: amano i forestieri.
(Per i Baresi, San Nicola fa più miracoli ai forestieri,
perciò loro si comportano alla stessa maniera.
Il detto viene usato più per deprecare che per apprezzare tale comportamento.)


Le parole so' come a le cerase: ne pigghie iune ne vénene cinghe
Le parole sono come le ciliege: ne prendi una e ne vengono cinque.
(Con il detto si invita alla prudenza nel parlare.
Una volta che si comincia la situazione può scappare di mano dato che una parola tira l'altra.)

[gianniplo]

salve,voglio proporvi questo proverbio.tramandato da mio padre.è di difficile interpretazione.lo pongo in italiano:
Quando vedi quello che non hai mai visto pensa quello che non hai mai pensato.
fatemi sapere

[Aldo Fiorenza]

salve,voglio proporvi questo proverbio.tramandato da mio padre.è di difficile interpretazione.lo pongo in italiano:
Quando vedi quello che non hai mai visto pensa quello che non hai mai pensato.
fatemi sapere

Vero, infatti adesso ho pensato cose mai pensate

[Aldo Fiorenza]

meno male che mettete la traduzione

è peggio dell'arabo

Diana aspetto un tuo proverbio

eccoti accontentato Aldo

Le Barise so' come a Sanda Necole: so amande de le frastejiere
I Baresi sono come San Nicola: amano i forestieri.
(Per i Baresi, San Nicola fa più miracoli ai forestieri,
perciò loro si comportano alla stessa maniera.
Il detto viene usato più per deprecare che per apprezzare tale comportamento.)


Le parole so' come a le cerase: ne pigghie iune ne vénene cinghe
Le parole sono come le ciliege: ne prendi una e ne vengono cinque.
(Con il detto si invita alla prudenza nel parlare.
Una volta che si comincia la situazione può scappare di mano dato che una parola tira l'altra.)

Belli Diana