Un proverbio al giorno

da **Aldo Fiorenza** » sab 21 apr 2012 07:32

Fabat ha scritto:Più che un proverbio è un aforisma... Va bene lo stesso?

Il saggio sa di essere stupido, e' lo stupido invece che crede di essere saggio.
W. Shakespeare

Certo che va bene

da **Aldo Fiorenza** » sab 21 apr 2012 07:34

Megghju prossimu vicinu ca parenti luntanu!
Traduzione ( Meglio un vicino accanto che un parente lontano!)

da **Diana Cocco** » sab 21 apr 2012 14:42

La carna triste nan la vole né u diaue né Criste.
La carne triste non la vuole né il diavolo nè Cristo.

(Si cerca di dare coraggio a chi sta molto male in salute, intendendo che colui che soffre non è gradito né al cielo né all'inferno.)

da **Fabat** » sab 21 apr 2012 17:34

Aldo Fiorenza ha scritto:
Fabat ha scritto:Più che un proverbio è un aforisma... Va bene lo stesso?

Il saggio sa di essere stupido, e' lo stupido invece che crede di essere saggio.
W. Shakespeare

Certo che va bene

Grazie, Aldo! :-)

da **Diana Cocco** » sab 21 apr 2012 18:10

Fabat ha scritto:
Aldo Fiorenza ha scritto:
Fabat ha scritto:Più che un proverbio è un aforisma... Va bene lo stesso?

Il saggio sa di essere stupido, e' lo stupido invece che crede di essere saggio.
W. Shakespeare

Certo che va bene

Grazie, Aldo!

ciao
direi che è meglio qui
viewtopic.php?f=1512&t=3859

buon fine settimana :flower:

da **Aldo Fiorenza** » dom 22 apr 2012 07:53

Megghju testa i cicereja ca cuda i piscispata!
Traduzione ( Meglio testa di pesciolino che coda di pescespada)

da **Aldo Fiorenza** » lun 23 apr 2012 17:44

Mi chjamu giugnu: non vogghju e non dugnu!
Traduzione ( Mi chiamo giugno: non voglio e non dono!)

da **Aldo Fiorenza** » mar 24 apr 2012 08:48

Mi sfuji comu 'na 'ngijaTraduzione (Mi sfugge come un'anguilla!)

da **Diana Cocco** » mer 25 apr 2012 21:16

Stipe, ca trueve
Conserva, che trovi.
(Questo detto sottolinea la virtù del risparmio.)

da **Diana Cocco** » mer 25 apr 2012 21:17

U parète nan tène iuecchie e vvète, nan tène rècchie e ssènde
La parete non ha occhi e vede, non ha orecchie e sente.
(Si consiglia di stare attenti, perché la presenza di persone indiscrete oltre la parete, può mettere discorsi e confidenze alla loro mercè.)

da **Aldo Fiorenza** » gio 26 apr 2012 08:07

Diana Cocco ha scritto:U parète nan tène iuecchie e vvète, nan tène rècchie e ssènde
La parete non ha occhi e vede, non ha orecchie e sente.
(Si consiglia di stare attenti, perché la presenza di persone indiscrete oltre la parete, può mettere discorsi e confidenze alla loro mercè.)

E' vero con i tempi che corrono...

da **Aldo Fiorenza** » gio 26 apr 2012 08:09

'Na cosa i menti poti ppicciari 'nu randi focu!
Traduzione - Una scintilla da nulla può accendere un gran fuoco!

da **gigetto65** » gio 26 apr 2012 21:41

è l'ultima goccia che fa traboccare il vaso

da **emmaromanazzi** » ven 27 apr 2012 10:32

Un proverbio africano dice:Un solo piede non traccia il cammino!

da **Aldo Fiorenza** » ven 27 apr 2012 12:42

'Na manu lava l'altra e tutti i ddui lavanu 'a facci!
Traduzione- Una mano lava l'altra e tutte e due lavano la faccia!

Un proverbio al giorno