In effetti pare un dipinto….wow!Una composizione meravigliosa avvolta in una luce perfetta per un ritratto splendido di questo paesino! Sempre bravissimo.Ciao
Cristina
Ciao Farman, non fraintendermi…Ho vissuto per un lungo periodo a TS (via San Nicolò) e sono praticamente cresciuto li. Il dialetto che parlo io l’ho imparato in Cavana, come a San Giacomo o come a San Giovanni, acquisendo anche le leggere modifiche di pronuncia che ci sono di quartiere in quartiere. Quando sono arrivato a TS c’erano ancora gli anziani che parlavano austriaco e brindavano a Franz Joseph; come dici tu il dialetto si evolve. Mi piace ricordare, comunque, quando “‘ndavo a far cicili-ciocili con la mula a Barcola”: tu no? Ciao muleria..
interessante… mi piacciono i dialetti
mio padre mi ha insegnato qualcosa dei vari dialetti che sa (bergamasco -a volte incomprensibile- , piemontese, ecc.) è divertente!
è stato un piacere aver imparato un pò di triestino, grazie fulvio!
alla prossima,
e in bocca al lupo per le votazioni!!!
Bellissima !!!!
In effetti pare un dipinto….wow!Una composizione meravigliosa avvolta in una luce perfetta per un ritratto splendido di questo paesino! Sempre bravissimo.Ciao
Cristina
bei tempi, con le interpretazioni del grande Lino Savorani… (il mio ex concittadino Saletta è solo un tardo epigono)
co’ sti tempi de progreso, i cocai gà imparado a parlar
e cussì, voi capì, tante robe le xè in alto mar
Ciao Farman, non fraintendermi…Ho vissuto per un lungo periodo a TS (via San Nicolò) e sono praticamente cresciuto li. Il dialetto che parlo io l’ho imparato in Cavana, come a San Giacomo o come a San Giovanni, acquisendo anche le leggere modifiche di pronuncia che ci sono di quartiere in quartiere. Quando sono arrivato a TS c’erano ancora gli anziani che parlavano austriaco e brindavano a Franz Joseph; come dici tu il dialetto si evolve. Mi piace ricordare, comunque, quando “‘ndavo a far cicili-ciocili con la mula a Barcola”: tu no? Ciao muleria..
che bel, me par de leger de novo le maldobrìe
ps tanto per continuar metemo dentro anche sine, articiochi e armellini
non ho visto il film, ma mi immagino la scena
I VENESSIANI.. i xe VENUDI a Trieste e i ne ga LASSADO… Ciao Farman
interessante… mi piacciono i dialetti
mio padre mi ha insegnato qualcosa dei vari dialetti che sa (bergamasco -a volte incomprensibile- , piemontese, ecc.) è divertente!
è stato un piacere aver imparato un pò di triestino, grazie fulvio!
alla prossima,
e in bocca al lupo per le votazioni!!!
Karin
grazie a te per la traduzione,
ma è dialetto veneziano o triestino?
bel panorama, mi piace!
bei colori, bella foto
e fulvio ne ha fatto una bella fotografia

(volevo scriverlo nel dialetto in cui l’hai scritto tu, ma non lo conosco… )
bellissimissima!
come sempre, bravo fulvio!!!!
Pura magia!!! Ciao
il soggetto non è il panorama.
mi associo. molto bella la foto e la rocca!
I colori della Liguria son sempre belli. Ok
Bellissimo panorama.
Mi piace il colore che dà l’albero in veste autunnale alla foto. Ok
Bella vista dall’alto e con quel gioco di luci ed ombre.