Sotto la colonna, ombra di airfranz