il ponte interrotto di edella