il dado è tratto di edella