Metà antico, metà moderno di livius2