Torino, Giardini Reali, fontana dei Nereidi e Tritoni di Bufo bufo