GUIDA Portici/Lapide Carlo V

Versione attuale delle 13:10, 22 dic 2008

La lapide posta sulla facciata di Villa Nava ricorda il soggiorno (di tre giorni) dell'imperatore Carlo V nel luogo.

HOSPES ET SI PROPER AS NESIS

IMPIUS PRAETERIENS HOC

AEDIFICIUM VENERATOR HIC

ENIM CAROLUS V RO:IMP:A

DEBELLATA APHRICA VENIENS

TRIDVVM IN LIBERALI LEVCO

PETRAE GREMIO CONSVMPSIT

FLOREM SPARGITO ET VALE

M - D - XXXV

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{Lapide|img=Napoli - Epigrafe a Via Cardinale Seripando.jpg|testo=
+{{Lapide|img=Portici - Lapide Claudio V.jpg|testo=
-Si dichiara che il piano di questo real
+HOSPES ET SI PROPER AS NESIS
-monastero di S. Gio a Carbonara dalla
+IMPIUS PRAETERIENS HOC
-pubblica piazza sino alla scalinata claustrale
+AEDIFICIUM VENERATOR HIC
-di detto monastero insieme colle case in
+ENIM CAROLUS V RO:IMP:A
-detto piano esitentino da oggi in appresso
+DEBELLATA APHRICA VENIENS
-sia privato della immunità ecclesiastica
+TRIDVVM IN LIBERALI LEVCO
-e totalmente profanato siccome costa dal
+PETRAE GREMIO CONSVMPSIT
-decreto di questa corte arcivescovile
-di Napoli sotto de VI Febbraio MDCCXXXVI
+FLOREM SPARGITO ET VALE
+M - D - XXXV
 |desc=
-La lapide del 1736, tinta di giallo e sita sull' edificio al n. 9 di via Cardinale Seripando, priva dell' immunità ecclesiastica alcune case di proprietà, a quei tempi degli Agostiniani di San Giovanni a Carbonara. In una di queste Wolfgang Amadeus Mozart e suo padre Leopold furono ospiti per due notti a partire dal 14 Maggio 1770, data del loro arrivo in città.
+La lapide posta sulla facciata di [[../Villa Nava]] ricorda il soggiorno (di tre giorni) dell'imperatore Carlo V nel luogo.
 }}