GUIDA Taranto/Monumento funerario
| (2 revisioni intermedie di un utente non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
[[File:Taranto_-_Monumento_funerario_-_Castello_Aragonese.jpg|thumb|left|Monumento funerario]] | [[File:Taranto_-_Monumento_funerario_-_Castello_Aragonese.jpg|thumb|left|Monumento funerario]] | ||
| + | [[File:Taranto_-_Stemma_di_Don_Nicola_Preciado.jpg|thumb|right|Stemma di Don Nicola Preciadio]] | ||
| + | [[ Immagine:Taranto - Lapide funeraria con lascito testamentario - interno della Cappella di San Leonardo.jpg|thumb|center|Lapide funeraria]] | ||
| + | {{Lapide|img=Taranto_-_Monumento_funerario_-_epigrafe.jpg|testo= | ||
| + | '''MONUMENTO''' | ||
| + | Monumento funerario con epitaffio commemorativo | ||
| + | |||
| + | Stemma di Don Nicola Preciado, Regio Capitano e Castellano di Taranto (1622 | ||
| + | |||
| + | -1629). | ||
| + | |||
| + | Provenienza: Taranto, Castello Aragonese. | ||
| + | |||
| + | Datazione: metà del VII secolo. | ||
| + | |||
| + | Iscrizione funeraria con lascito testamentario. | ||
| + | |||
| + | IL SOBRED. DP. CAM. DEJO DOS LIGADOS/ POR | ||
| + | |||
| + | SU ALMA DE DOS MIL DUCADOS LOS MIL/ PARA | ||
| + | |||
| + | UNA MISSA PERPETUA CADA DIA EN ESTA/ | ||
| + | |||
| + | CAPILLA I LOS OTROS MIL PARA CARAS IJAS DE/ | ||
| + | |||
| + | EXEXUTORES A LOS CASTELLANOS O | ||
| + | |||
| + | FUEREN/ DESTAS FUERCAS I LO CUMPLO | ||
| + | |||
| + | D. ANDREAS Q. / SPINOLA SU SOBRINO I | ||
| + | |||
| + | HEREDERO. | ||
| + | |||
| + | Traduzione: | ||
| + | |||
| + | Il sopradetto Don Paolo Cam… lasciò due legati | ||
| + | |||
| + | Per la sua anima di 2000 ducati. Mille per una | ||
| + | |||
| + | Messa Perpetua ogni giorno in questa cappella. | ||
| + | |||
| + | E gli altri mille per sposare le figlie degli spagnoli | ||
| + | |||
| + | Poveri che risiedono a Taranto al seguito dei | ||
| + | |||
| + | Castellani o furono di questa forza. E lo compilò | ||
| + | |||
| + | Don Andrea O. Spinola suo nipote ed erede. | ||
| + | |||
| + | Provenienza: Taranto, Castello Aragonese. | ||
| + | |||
| + | Datazione: XVII secolo. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |desc= '''Epitaffio vicino al Monumento funerario nella Cappella di San Leonardo, del Castello Aragonese'''|}} | ||
Versione attuale delle 19:36, 12 mar 2014
Epitaffio vicino al Monumento funerario nella Cappella di San Leonardo, del Castello Aragonese
|
|
MONUMENTO Monumento funerario con epitaffio commemorativo Stemma di Don Nicola Preciado, Regio Capitano e Castellano di Taranto (1622 -1629). Provenienza: Taranto, Castello Aragonese. Datazione: metà del VII secolo. Iscrizione funeraria con lascito testamentario. IL SOBRED. DP. CAM. DEJO DOS LIGADOS/ POR SU ALMA DE DOS MIL DUCADOS LOS MIL/ PARA UNA MISSA PERPETUA CADA DIA EN ESTA/ CAPILLA I LOS OTROS MIL PARA CARAS IJAS DE/ EXEXUTORES A LOS CASTELLANOS O FUEREN/ DESTAS FUERCAS I LO CUMPLO D. ANDREAS Q. / SPINOLA SU SOBRINO I HEREDERO. Traduzione: Il sopradetto Don Paolo Cam… lasciò due legati Per la sua anima di 2000 ducati. Mille per una Messa Perpetua ogni giorno in questa cappella. E gli altri mille per sposare le figlie degli spagnoli Poveri che risiedono a Taranto al seguito dei Castellani o furono di questa forza. E lo compilò Don Andrea O. Spinola suo nipote ed erede. Provenienza: Taranto, Castello Aragonese. Datazione: XVII secolo. |
