GUIDA Lucera/Lapidi al Museo di Archeologia Urbana Fiorelli
| Riga 17: | Riga 17: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{Lapide|img=Lucera - Museo di Archeologia Urbano Fiorelli - stele.jpg|testo= | |
| − | + | D. M. | |
| − | + | VRSE CONIV | |
| − | + | GI CVM QVA VI | |
| − | + | XIT ANN IX | |
| − | + | MVNATIVS | |
| − | + | IANVARIVS | |
| − | + | CVM QVA SINE | |
| − | + | VLLA INIVRIA | |
| − | + | VIXIT PIENTIS | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | VIXIT | + | |
| − | + | SIME BENE MER | |
| − | + | ENTI FECIT | |
| + | D(is) M(anibus) | ||
| + | Urse coniugi, cum qua vixit ann(is) IX, | ||
| + | Munatius | ||
| + | Ianuarius, | ||
| + | cum qua sine | ||
| + | ulla iniuria | ||
| + | vixit, pientissime bene merenti fecit | ||
|desc= | |desc= | ||
}} | }} | ||
| − | {{Lapide|img=DSC 1301.jpg|testo=D M | + | {{Lapide|img=DSC 1301.jpg|testo=D. M. |
| − | + | C. SALLVSTIO C.F. | |
| − | + | ISMARIANO AED. | |
C. SALLVSTIVS | C. SALLVSTIVS | ||
| − | + | ISMARIANVS FILIO | |
PIENTISSIMO | PIENTISSIMO | ||
| − | VIX. AN | + | VIX. AN. XXVI M. III D. XI. |
| + | |||
| + | D(is) M(anibus) | ||
| + | C(aio) Sallustio C(ai) f(ilio) | ||
| + | Ismariano, aed(ili), | ||
| + | C(aius) Sallustius | ||
| + | Ismarianus filio | ||
| + | pientissimo; | ||
| + | vix(it) an(nis) XXVI, m(ensibus) III d(iebus) XI | ||
}} | }} | ||
| − | {{Lapide|img=Lucera - Museo di Archeologia Urbabo Fiorelli - stele 4.jpg|testo=D M | + | {{Lapide|img=Lucera - Museo di Archeologia Urbabo Fiorelli - stele 4.jpg|testo=D. M. |
GELASMO | GELASMO | ||
| − | SITTIAE SER | + | SITTIAE SER. |
| − | VIX AN | + | VIX. AN. XXV M. III D. XXI |
| − | + | EX COLL. HERCVLIS | |
| − | + | ||
| − | EX COLL HERCVLIS | + | |
ET APOLLONIS | ET APOLLONIS | ||
| + | |||
| + | D(is) M(anibus). | ||
| + | Gelasmo | ||
| + | Sittiae ser(vo), | ||
| + | vix(it) an(nos) XXV m(enses) III d(iebus) XXI; | ||
| + | ex coll(egio) Herculis | ||
| + | et Apollinis | ||
}} | }} | ||
| − | {{Lapide|img=Lucera - Museo di Archeologia Urbano Fiorelli - stele 5.jpg|testo= | + | {{Lapide|img=Lucera - Museo di Archeologia Urbano Fiorelli - stele 5.jpg|testo=DIS MANIBV[S] |
| − | + | PONTIA [-] LIB. SVCCESS[A] | |
| − | SIVE. TERTIA. | + | SIVE. TERTIA. SIBI ET |
M. VALERIO PRISCO | M. VALERIO PRISCO | ||
| − | T. SATRIO LONGIN | + | T. SATRIO LONGIN[O] |
| − | + | CONTVBERNALIBV[S] | |
| − | + | POSTERISQVE SVI[S] | |
| − | IN FRONTE PED. X | + | IN FRONTE PED. X[-] |
| − | + | IN AGRO PED. X[-] | |
| + | |||
| + | Dis Manibu[s] | ||
| + | Pontia [-] lib(erta) Success[a] | ||
| + | sive Tertia sibi et | ||
| + | M(arco) Valerio Prisco, | ||
| + | T(ito) Satrio Longin[o], | ||
| + | contubernalibu[s], | ||
| + | posterisque sui[s]. | ||
| + | In fronte ped(es) X[-], | ||
| + | in agro ped(es) X[-] | ||
}} | }} | ||
| − | {{Lapide|img=Lucera - Museo di Archeologia Urbano Fiorelli - stele 6.jpg|testo=D M | + | {{Lapide|img=Lucera - Museo di Archeologia Urbano Fiorelli - stele 6.jpg|testo=D. M. |
| − | + | M. LATTIO | |
PRISCO | PRISCO | ||
| Riga 127: | Riga 137: | ||
LVCERIAE | LVCERIAE | ||
| − | + | ASBESTVS LIBER | |
TVS PATRONO | TVS PATRONO | ||
| − | + | BENE MERENTI | |
FECIT | FECIT | ||
| + | |||
| + | D(is) M(anibus). | ||
| + | M(arco) Lattio | ||
| + | Prisco, | ||
| + | Augustali | ||
| + | Luceriae, | ||
| + | Asbestus liber= | ||
| + | tus patrono | ||
| + | bene merenti | ||
| + | fecit | ||
}} | }} | ||
| − | {{Lapide|img=Lucera - Museo di Archeologia Urbano Fiorelli - stele 7.jpg|testo= | + | {{Lapide|img=Lucera - Museo di Archeologia Urbano Fiorelli - stele 7.jpg|testo=C. OCTAVIVS. C. L. |
| + | |||
| + | GRATVS. SIT. | ||
| − | + | MATER. FECIT. | |
| − | + | C(aius) Octavius C(ai) l(ibertus) | |
| + | Gratus sit(us); | ||
| + | mater fecit | ||
}} | }} | ||
Versione delle 16:03, 16 lug 2018
|
|
IN HOCE LOVCARID STIRCVS NE[QV]IS FVNDATID NEVE CADAVER PROIECITAD NEVE PARENTATID SEI QVIS ARVORSV HAC FAXIT [CEIV]IVM QVIS VOLET PRO IOVDICATOD N[VMVM] [L] MANVM INIECT[I]O ESTOD SEIVE MAG[I]STERATVS VOLET MOLTARE [LI]CETOD |
|
|
D. M. VRSE CONIV GI CVM QVA VI XIT ANN IX MVNATIVS IANVARIVS CVM QVA SINE VLLA INIVRIA VIXIT PIENTIS SIME BENE MER ENTI FECIT D(is) M(anibus) Urse coniugi, cum qua vixit ann(is) IX, Munatius Ianuarius, cum qua sine ulla iniuria vixit, pientissime bene merenti fecit |
|
|
D. M. C. SALLVSTIO C.F. ISMARIANO AED. C. SALLVSTIVS ISMARIANVS FILIO PIENTISSIMO VIX. AN. XXVI M. III D. XI. D(is) M(anibus) C(aio) Sallustio C(ai) f(ilio) Ismariano, aed(ili), C(aius) Sallustius Ismarianus filio pientissimo; vix(it) an(nis) XXVI, m(ensibus) III d(iebus) XI |
|
|
D. M. GELASMO SITTIAE SER. VIX. AN. XXV M. III D. XXI EX COLL. HERCVLIS ET APOLLONIS D(is) M(anibus). Gelasmo Sittiae ser(vo), vix(it) an(nos) XXV m(enses) III d(iebus) XXI; ex coll(egio) Herculis et Apollinis |
|
|
DIS MANIBV[S] PONTIA [-] LIB. SVCCESS[A] SIVE. TERTIA. SIBI ET M. VALERIO PRISCO T. SATRIO LONGIN[O] CONTVBERNALIBV[S] POSTERISQVE SVI[S] IN FRONTE PED. X[-] IN AGRO PED. X[-] Dis Manibu[s] Pontia [-] lib(erta) Success[a] sive Tertia sibi et M(arco) Valerio Prisco, T(ito) Satrio Longin[o], contubernalibu[s], posterisque sui[s]. In fronte ped(es) X[-], in agro ped(es) X[-] |
|
|
D. M. M. LATTIO PRISCO AVGVSTALI LVCERIAE ASBESTVS LIBER TVS PATRONO BENE MERENTI FECIT D(is) M(anibus). M(arco) Lattio Prisco, Augustali Luceriae, Asbestus liber= tus patrono bene merenti fecit |
|
|
C. OCTAVIVS. C. L. GRATVS. SIT. MATER. FECIT. C(aius) Octavius C(ai) l(ibertus) Gratus sit(us); mater fecit |
