GUIDA Taranto/Monumento funerario

Versione attuale delle 19:36, 12 mar 2014

Monumento funerario

Stemma di Don Nicola Preciadio

Lapide funeraria

Epitaffio vicino al Monumento funerario nella Cappella di San Leonardo, del Castello Aragonese

MONUMENTO

Monumento funerario con epitaffio commemorativo

Stemma di Don Nicola Preciado, Regio Capitano e Castellano di Taranto (1622

-1629).

Provenienza: Taranto, Castello Aragonese.

Datazione: metà del VII secolo.

Iscrizione funeraria con lascito testamentario.

IL SOBRED. DP. CAM. DEJO DOS LIGADOS/ POR

SU ALMA DE DOS MIL DUCADOS LOS MIL/ PARA

UNA MISSA PERPETUA CADA DIA EN ESTA/

CAPILLA I LOS OTROS MIL PARA CARAS IJAS DE/

EXEXUTORES A LOS CASTELLANOS O

FUEREN/ DESTAS FUERCAS I LO CUMPLO

D. ANDREAS Q. / SPINOLA SU SOBRINO I

HEREDERO.

Traduzione:

Il sopradetto Don Paolo Cam… lasciò due legati

Per la sua anima di 2000 ducati. Mille per una

Messa Perpetua ogni giorno in questa cappella.

E gli altri mille per sposare le figlie degli spagnoli

Poveri che risiedono a Taranto al seguito dei

Castellani o furono di questa forza. E lo compilò

Don Andrea O. Spinola suo nipote ed erede.

Provenienza: Taranto, Castello Aragonese.

Datazione: XVII secolo.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 [[File:Taranto_-_Monumento_funerario_-_Castello_Aragonese.jpg|thumb|left|Monumento funerario]]
-[[ Immagine:Taranto - Lapide funeraria con lascito testamentario - interno della Cappella di San Leonardo.jpg|thumb|right|Lapide funeraria]]
+[[File:Taranto_-_Stemma_di_Don_Nicola_Preciado.jpg|thumb|right|Stemma di Don Nicola Preciadio]]
+[[ Immagine:Taranto - Lapide funeraria con lascito testamentario - interno della Cappella di San Leonardo.jpg|thumb|center|Lapide funeraria]]
 {{Lapide|img=Taranto_-_Monumento_funerario_-_epigrafe.jpg|testo=
@@ Riga 55: / Riga 56: @@
-|desc= Epitaffio vicino al Monumento funerario nella Cappella di San Leonardo, del Castello Aragonese|}}
+|desc= '''Epitaffio vicino al Monumento funerario nella Cappella di San Leonardo, del Castello Aragonese'''|}}