GUIDA Lucera/Lapidi al Museo di Archeologia Urbana Fiorelli
| Riga 2: | Riga 2: | ||
IN HOCE LOVCARID STIRCVS | IN HOCE LOVCARID STIRCVS | ||
| − | NE[QV]IS | + | NE[QV]IS FVNTATID NEVE CADAVER |
PROIECITAD NEVE PARENTATID | PROIECITAD NEVE PARENTATID | ||
| Riga 15: | Riga 15: | ||
[LI]CETOD | [LI]CETOD | ||
| + | |||
| + | In hoce loucarid stircus/ | ||
| + | ne [qu]is fundatit neve cadaver | ||
| + | proiecitad neve parentatid. | ||
| + | sei quis arvorsu hac faxit, [ceiv]ium | ||
| + | quis volet pro ioudicatod n(umum) [L] | ||
| + | manum iniect[i]o estod, seive | ||
| + | mac[i]steratus volet moltare, | ||
| + | [li]cetod | ||
}} | }} | ||
| Riga 42: | Riga 51: | ||
ENTI FECIT | ENTI FECIT | ||
| − | D(is) M(anibus) | + | D(is) M(anibus)/ |
| − | Urse | + | Urse coniu/gi cum qua vi/xit ann(is) IX/ |
| − | Munatius | + | Munatius/ |
| − | Ianuarius | + | Ianuarius/ |
| − | cum qua sine | + | cum qua sine/ |
| − | ulla iniuria | + | ulla iniuria/ |
| − | vixit | + | vixit pientis/sime bene mer/enti fecit |
|desc= | |desc= | ||
| Riga 67: | Riga 76: | ||
VIX. AN. XXVI M. III D. XI. | VIX. AN. XXVI M. III D. XI. | ||
| − | D(is) M(anibus) | + | D(is) M(anibus)/ |
| − | C(aio) Sallustio C(ai) f(ilio) | + | C(aio) Sallustio C(ai) f(ilio)/ |
| − | Ismariano, aed(ili) | + | Ismariano, aed(ili)/ |
| − | C(aius) Sallustius | + | C(aius) Sallustius/ |
| − | Ismarianus filio | + | Ismarianus filio/ |
| − | pientissimo | + | pientissimo/ |
vix(it) an(nis) XXVI, m(ensibus) III d(iebus) XI | vix(it) an(nis) XXVI, m(ensibus) III d(iebus) XI | ||
| Riga 87: | Riga 96: | ||
EX COLL. HERCVLIS | EX COLL. HERCVLIS | ||
| − | ET | + | ET APOLLINIS |
| − | D(is) M(anibus) | + | D(is) M(anibus)/ |
| − | Gelasmo | + | Gelasmo/ |
| − | Sittiae ser(vo) | + | Sittiae ser(vo)/ |
| − | vix(it) an(nos) XXV m(enses) III d(iebus) XXI | + | vix(it) an(nos) XXV m(enses) III/ |
| − | ex coll(egio) Herculis | + | d(iebus) XXI/ |
| + | ex coll(egio) Herculis/ | ||
et Apollinis | et Apollinis | ||
}} | }} | ||
| Riga 115: | Riga 125: | ||
IN AGRO PED. X[-] | IN AGRO PED. X[-] | ||
| − | Dis Manibu[s] | + | Dis Manibu[s]/ |
| − | Pontia [-] lib(erta) | + | Pontia [-] lib(erta) Succes[sa]/ |
| − | sive Tertia sibi et | + | sive Tertia sibi et/ |
| − | M(arco) Valerio Prisco | + | M(arco) Valerio Prisco/ |
| − | T(ito) Satrio Longin[o] | + | T(ito) Satrio Longin[o]/ |
| − | contubernalibu[s] | + | contubernalibu[s]/ |
| − | posterisque sui[s] | + | posterisque sui[s]/ |
| − | In fronte ped(es) X[-] | + | In fronte ped(es) X[-]/ |
in agro ped(es) X[-] | in agro ped(es) X[-] | ||
| Riga 145: | Riga 155: | ||
FECIT | FECIT | ||
| − | D(is) M(anibus) | + | D(is) M(anibus)/ |
| − | M(arco) Lattio | + | M(arco) Lattio/ |
| − | Prisco | + | Prisco/ |
| − | Augustali | + | Augustali/ |
| − | Luceriae | + | Luceriae/ |
| − | Asbestus liber | + | Asbestus liber/tus patrono/ |
| − | tus patrono | + | bene merenti/ |
| − | bene merenti | + | |
fecit | fecit | ||
| Riga 163: | Riga 172: | ||
MATER. FECIT. | MATER. FECIT. | ||
| − | C(aius) Octavius C(ai) l(ibertus) | + | C(aius) Octavius C(ai) l(ibertus)/ |
| − | Gratus sit(us) | + | Gratus sit(us)/ |
mater fecit | mater fecit | ||
}} | }} | ||
Versione delle 16:20, 16 lug 2018
|
|
IN HOCE LOVCARID STIRCVS NE[QV]IS FVNTATID NEVE CADAVER PROIECITAD NEVE PARENTATID SEI QVIS ARVORSV HAC FAXIT [CEIV]IVM QVIS VOLET PRO IOVDICATOD N[VMVM] [L] MANVM INIECT[I]O ESTOD SEIVE MAG[I]STERATVS VOLET MOLTARE [LI]CETOD In hoce loucarid stircus/ ne [qu]is fundatit neve cadaver proiecitad neve parentatid. sei quis arvorsu hac faxit, [ceiv]ium quis volet pro ioudicatod n(umum) [L] manum iniect[i]o estod, seive mac[i]steratus volet moltare, [li]cetod |
|
|
D. M. VRSE CONIV GI CVM QVA VI XIT ANN IX MVNATIVS IANVARIVS CVM QVA SINE VLLA INIVRIA VIXIT PIENTIS SIME BENE MER ENTI FECIT D(is) M(anibus)/ Urse coniu/gi cum qua vi/xit ann(is) IX/ Munatius/ Ianuarius/ cum qua sine/ ulla iniuria/ vixit pientis/sime bene mer/enti fecit |
|
|
D. M. C. SALLVSTIO C.F. ISMARIANO AED. C. SALLVSTIVS ISMARIANVS FILIO PIENTISSIMO VIX. AN. XXVI M. III D. XI. D(is) M(anibus)/ C(aio) Sallustio C(ai) f(ilio)/ Ismariano, aed(ili)/ C(aius) Sallustius/ Ismarianus filio/ pientissimo/ vix(it) an(nis) XXVI, m(ensibus) III d(iebus) XI |
|
|
D. M. GELASMO SITTIAE SER. VIX. AN. XXV M. III D. XXI EX COLL. HERCVLIS ET APOLLINIS D(is) M(anibus)/ Gelasmo/ Sittiae ser(vo)/ vix(it) an(nos) XXV m(enses) III/ d(iebus) XXI/ ex coll(egio) Herculis/ et Apollinis |
|
|
DIS MANIBV[S] PONTIA [-] LIB. SVCCESS[A] SIVE. TERTIA. SIBI ET M. VALERIO PRISCO T. SATRIO LONGIN[O] CONTVBERNALIBV[S] POSTERISQVE SVI[S] IN FRONTE PED. X[-] IN AGRO PED. X[-] Dis Manibu[s]/ Pontia [-] lib(erta) Succes[sa]/ sive Tertia sibi et/ M(arco) Valerio Prisco/ T(ito) Satrio Longin[o]/ contubernalibu[s]/ posterisque sui[s]/ In fronte ped(es) X[-]/ in agro ped(es) X[-] |
|
|
D. M. M. LATTIO PRISCO AVGVSTALI LVCERIAE ASBESTVS LIBER TVS PATRONO BENE MERENTI FECIT D(is) M(anibus)/ M(arco) Lattio/ Prisco/ Augustali/ Luceriae/ Asbestus liber/tus patrono/ bene merenti/ fecit |
|
|
C. OCTAVIVS. C. L. GRATVS. SIT. MATER. FECIT. C(aius) Octavius C(ai) l(ibertus)/ Gratus sit(us)/ mater fecit |
