GUIDA Poggio Catino/Infrastrutture del Territorio

Infrastrutture del Territorio

• Acquedotto della Canale :

Realizzato nel XVII secolo a cura del Marchese Settimio Olgiati ,a sue spese(come recita la lapide – in latino – posta sulla parete della costruzione di raccolta dell’acqua)per servire sia il Capoluogo che la sua principale Frazione,è un’opera di due chilometri di lunghezza con cunicoli,condotte in piombo ed in terracotta nonché un ponte in pietra che attraversa un fosso ed alimentava la fontana della Piazza di Poggio Catino ,le fontane del giardino ed il lavatoio pubblico.

- 1.Lapide

ABSTRVSAM HIC AQVAE SALVBRIS VENAM

PATERNA SOLICITVDINE QVAE SIVIT ELICVIT COLLEGIT

SITIENTI POPVLO ABSQ. ARGENTO VTENDAM

CONCESSIT

AVTHORITATE DOMINVS CARITATE PARENS

SEPTIMVS OLGIATVS MARCHIO ET BARO

ANN. D. MDCXVI V NON. MAIAS

DIE FOESTO S. CRVCIS

che tradotto,significa:

La vena d’acqua salubre qui nascosta

con paterna sollecitudine rintracciò,estrasse,raccolse

ad uso del popolo assetato,

senza pagamento concesse

con autorità di signore ed amore di padre

Settimio Olgiati Marchese e Barone

nell’anno del Signore 1616,il 3 maggio,

nel giorno della festa della Santa Croce.

Altre due lapidi celebrano la realizzazione dell’acquedotto:

- 2.Una lapide è situata sulla fontana dentro il Castello :

PVBLICAE COMMODITATI

SEPTIMVS OLGIATVS MARCHIO ET BARO

AQUARVM PENVRIA OPPIDIS LABORANTIBVS ET PENE DESERTIS

INTER ALIA PACIS VBERTATIS AC VIARVM COMMODA

SVBDITIS AMANTER PROCVRATA

FONTEM EX CATINO AGRO SVO AERE SVO PLVMBEIS FISTVLIS

PERDVCTVM HIC APERVIT

VT QVANDO FLVERE LIBERALITAS DESIISSET

PERPETVVUM

LIBERALITAS FLVERET ARGVMENTVM

ANNO DOMINI

MDCXVII

che tradotto,significa:

Per pubblica utilità

Settimio Olgiati Marchese e Barone

ai borghi sofferenti e quasi deserti per la penuria d’acqua

tra i vari benefici di pace,fertilità e strade

procurati con amore ai sudditi

della fonte del suo agro Catino a sue spese con fistole di piombo

il condotto qui apri’

affinche’quando non piu’ fluisse la sua generosità

perpetua ne fluisse la prova

nell’anno del Signore 1617

- 3.l’altra lapide è situata sul muro dietro il Castello ,vicino alla fontana:

SEPTIMVS OLGIATVS MARCHIO ET BARO

NE QVOD SVAE

IN SVBDITOS CARITATIS ARGVMENTVM

DESIDERARI POSSIT

AQVAM IN AGRO CATINO MAGNO STVDIO INVENTAM

SIPHONIBVS PARTIM PLVMBEIS PARTIM FICTILIBVS

RIVO SVBTERRANEO MD PASSVVM EXCEPTAM

PONTE ETIAM LAPIDEO CONSTRVCTO

PODIVM VSQUE AD CATINUM

PUBLICO INCOLARVM VSVI PERDUCENDAM

SVA IMPENSA CVRAVIT ANNO DOM. MDCXVI

che tradotto,significa:

Settimio Olgiati Marchese e Barone

affinche’ non si potesse desiderare

ulteriore prova della sua cura verso i sudditi

l’acqua con grande sforzo scoperta nell’Agro Catino

per mezzo di condotte,parte in piombo e parte in terracotta,

estratta con un rivo sotterraneo di 1500 passi

costruito anche un ponte in pietra

fino a Poggio Catino

a condurre per pubblico uso degli abitanti

a sue spese curo’ nell’anno del Signore 1616.