File:Siracusa - aurora siracusana - aurora da largo Santa Croce.jpg

Quest'opera è di Antoniorandazzo ed è sotto copyright e non può essere usata e/o copiata in nessun modo se non con l'autorizzazione esplicita del suo autore o di Comuni-Italiani.it.

MATINATA A SANTA CRUCI ( vernacolo siracusano)

O sarausani ca tempu di rioddi nu’ aviti moderni figghi ri st’anticu scogghiu Pena nu’ putiti aviri piddisturu sti cosi e nu’ sapiti L’aurora ca spunta a Santa Cruci allumina d’immenzu lu mo cori Taliannu rittu rittu unni spunta u suli ’n Pararisu pari sta magnificanza U sciroccu ciuscia longhi l’unni ca ri scuma pittunu sti scogghi ‘N quattru culuratu i Raffaellu pari ‘mppicchiatu o liuneddu L’arcu ra vanedda chiuri u celu tagghiannu l’infinitu fimmamentu ‘Na vacca scivula ‘nta l’acqua attraccannu sutta o muragghiuni A funtanedda nova picchiulia ca cillitta spanatedda Sarausa s’arruspigghia ié matinu

MATTINATA ALLA SANTA CROCE (Libera traduzione dal vernacolo siracusano)

O siracusani che non ricordate moderni figli di questo antico scoglio Pena non potete avere perdeste queste cose e non sapete L’aurora che spunta alla Santa Croce illumina d’immenso il mio cuore Guardando diritto dove spunta il sole un paradiso sembra questa magnificenza Lo scirocco soffia forte provocando onde lunghe che di schiuma pitturano questi scogli Un quadro di Raffaello sembra appiccicato in fondo al cortile del leoncino L’arco del vicolo chiude il cielo tagliando l’infinito firmamento Una barca scivola nell’acqua attraccando sotto il muraglione La fontanella nuova gocciola per il rubinetto spanato Siracusa si sveglia È mattino

                         Antonio Randazzo