Visite: 2798.
Risultato voto a scrutinio: 7.04 (Scrutinio: 2023°; Totale: 11737°)
Turni (n.Voti/n.Sfide): 1° = 4/17 (24%); 2° = 6/18 (33%); 3° = no; 4° = no;
…
oh ce biele zoventût
Zoventût come a Udin
no si cjate in nissun lûc
- Mappa
- Dati Exif
- Utilizzo Foto
- Segnala su:
25 commenti a “Oh ce biel cjscjel a Udin …”
Scrivi un commento
Per inviare un commento devi fare il login.
Ma come!!! Qui non ci è ancora entrato nessuno??? :O
Nitidezza, colori fantastici e una bella inquadratura… Insomma uno scatto ottimo!
@val g: meno male … temevo non piacesse e mi stavo ponendo la tua stessa domanda
Primo commento il tuo, doppiamente gradito, sia per il parere, oserei dire fantasticamente lusinghiero, sia per il fatto che proviene da una brava fotografa che apprezzo tantissimo
Grazie
traduzione? O che bella chiesa?
Non preoccuparti, paperimax…anche questa foto è favolosa! Il solo contrasto cromatico incanta…complimenti!
Un saluto
E nella descrizione, c’entra la gioventù, o sbaglio…
@bibotti: Oh che bel castello a Udine … o che bella gioventù, … gioventù come c’è a Udine non si trova in nessun luogo
Sulla foto: beh, il 3 gennaio è stata una giornata irripetibile, una di quelle giornate in cui se non fai qualche foto te ne penti (soprattutto perchè un cielo così da queste parti è rarissimo)
Bene, e con il tuo ora siamo a due supercommenti (perchè anche il tuo è di quelli dal valore doppio) quindi direi che l’inizio promette benissimo
Ovviamente grazie per l’incoraggiamento e per il parere molto gradito
@val g: indovinato prima che io dessi la soluzione (vedi nota a “bibotti”). Bravissima, direi che l’esame di friulano è andato bene
Ovviamente questa è una canzone popolare della tradizione friulana …
Mia mamma è lombarda, quindi qualcosa l’acchiappo…
Anche se ogni regione ha il suo dialetto doc! 
@val g: brava anche la mamma, allora. Certi dialetti sono tosti anche per chi ci vive, ascoltandoli fin da piccolo … ed il Friulano non fa eccezione
Io sono un miscuglio: mamma lombarda, papà ligure e parenti anche piemontesi… Quindi capisco un po’ di tutto ma purtroppo non ho imparato a parlare neanche un dialetto… L’italiano era l’unica lingua possibile per capirsi fra tutti!!!
E luce fu…Il friulano è così ostico per me…tutte le estati passo a trovar parenti di mio marito in Veneto, e un paio di loro sono “furlani”, come dice mio suocero, ma per me resta capirli un mistero e sai quante volte faccio figuracce e loro si mettono a ridere perché non comprendo? Che ci vuoi fare…il milanese è più facile…
Ciao
ops…resta un mistero capirli
@bibotti: è sempre facile quel che già si sa
Uhe’ paper Massimo…che aspettavi me per ricambiare con il dialetto friulano ?…
Avevo tradotto quasi tutto…mi restava solo…”oh”…ma poi hai chiarito tutto prima tu….
non ci provare a darmi lezioni di dialetto..eh?!…
Splendida foto!
Ciao
Complimenti Ciao
@ugo: grazie e … chissà, magari ti preparo qualche esamino in stretto dialetto (ma ho bisogno di consulenza, che non è facile nemmeno per me) per ricambiare l’ospitalità
@danilo: grazie, onorato del tuo passaggio e del bel commento
Grazie per il bel commento! Ottimo scatto per nitidezza, colori e luce!
@Giusy: complimenti meritati
Grazie anche a te e alla prossima 
Un cielo così carico di blu, mi ha riportato alla mente un bel canto furlan: Al cjant el gial, al criche el dì, mandi ninine, me tocje partir. (non so se sia scritto giusto, ma per un piemontardo-occitano è già tanto!!). Sarà che i colori mi ricordano le prime ore del mattino in estate…. Ottimo foto e un bellissimo contrasto.
Mustang
@mustang: Friulano direi buono, commento … beh, quello è ottimo
Grazie
E’ uno scatto che mi piace veramente. Bella inquadratura e forte contrasto di colori.
@marangipa: grazie
è proprio bello e anche la foto! ciaooo
@gemadame: grazie