Un proverbio al giorno

[Aldo Fiorenza]

: "vesti nu' pistuni... e pari nu baruni. Traduzione: " vesti un pelandrone e sembra un barone". ( Non bisogna quardare una persona solo dal suo vestito... può essere pura apparenza).

[Aldo Fiorenza]

'na vota passa u' santu ra casa". "una volta sola passa il santo da casa". ( Non farsi scappare una buona occasione che non si ripeterà mai più ).

[ritabat]

'na vota passa u' santu ra casa". "una volta sola passa il santo da casa". ( Non farsi scappare una buona occasione che non si ripeterà mai più ).

si dice pure : non fatti scappare il tram

[Aldo Fiorenza]

'na vota passa u' santu ra casa". "una volta sola passa il santo da casa". ( Non farsi scappare una buona occasione che non si ripeterà mai più ).

si dice pure : non fatti scappare il tram

si dice anche cos' è vero

[Aldo Fiorenza]

'na vota si futti 'a vecchia! Traduzione: "una sola volta si frega la vecchia"! ( nessuno può essere raggirato o truffato più di una volta dalla stessa persona).

[ritabat]

'na vota si futti 'a vecchia! Traduzione: "una sola volta si frega la vecchia"! ( nessuno può essere raggirato o truffato più di una volta dalla stessa persona).

non condivido, noi sono anni che siamo truffati e raggirati dai politici, questa volta la saggezza dei proverbi non vale

[Aldo Fiorenza]

'na vota si futti 'a vecchia! Traduzione: "una sola volta si frega la vecchia"! ( nessuno può essere raggirato o truffato più di una volta dalla stessa persona).

non condivido, noi sono anni che siamo truffati e raggirati dai politici, questa volta la saggezza dei proverbi non vale

Il proverbio in questo caso e in particolare oggi e per le persone normali che cercano di truffareil prossimo, i politici lo sappiamo con loro questo proverbio non vale perchè sono passati tante volte e abbiamo creduto alle loro promesse e ci hanno sempre truffato, il 23 febbraio cerchiamo di cambiare ciao ritabat

[Aldo Fiorenza]

"'i scecchi si sciarrianu e i bariddhi levunu 'a furia". Traduzione: "gli asini litigano ed i barili subiscono i danni". ( E' una metafora molto comune che sta ad indicare le conseguenze che subisce il popolo quando i potenti litigano o si fanno la guerra per raggiungere il predominio sia economico che politico).

[ritabat]

"'i scecchi si sciarrianu e i bariddhi levunu 'a furia". Traduzione: "gli asini litigano ed i barili subiscono i danni". ( E' una metafora molto comune che sta ad indicare le conseguenze che subisce il popolo quando i potenti litigano o si fanno la guerra per raggiungere il predominio sia economico che politico).

....predominio economico e politico.............e personale
le guerre sono sempre una sconfitta sia per i vincitori che per i perdente

[Aldo Fiorenza]

"u cani curri sempri 'nto strazzatu". Traduzione: " il cane corre sempre da chi è lacero". (Al disgraziato toccano sempre altre disgrazie).

[ritabat]

"u cani curri sempri 'nto strazzatu". Traduzione: " il cane corre sempre da chi è lacero". (Al disgraziato toccano sempre altre disgrazie).

l'amicizia di un cane non è una disgazia me un bene prezioso

[Aldo Fiorenza]

"u cani curri sempri 'nto strazzatu". Traduzione: " il cane corre sempre da chi è lacero". (Al disgraziato toccano sempre altre disgrazie).

l'amicizia di un cane non è una disgazia me un bene prezioso

Il proverbio è riferito alle persone non al cane , da non si dice così perche al disgraziato al pveretto capitano sempre le cosè più brutte, che il cane è l'amico dell'uomo lo so, sempre se viente trattato bene da chi lo possiede e non lo maltratta altrimenti anche lui si rivolta .

[Aldo Fiorenza]

'a crianza è bbona tririci mìsi all'annu". Traduzione: " l'educazione è buona tredici mesi all'anno". (La buona educazione deve essere sempre presente in ogni azione e molte volte averne di più non guasta ).

[Justinawind]

'a crianza è bbona tririci mìsi all'annu". Traduzione: " l'educazione è buona tredici mesi all'anno". (La buona educazione deve essere sempre presente in ogni azione e molte volte averne di più non guasta ).

Parole sante!!!!

[Aldo Fiorenza]

" i guai ra' pignata i canusci sulu a cucchiara! Traduzione: "i guai della pentola li conosce solo il cucchiaio". ( Non giudicare mai dalle apparenze molto volte sono diverse da come sembrano. Il cucchiaio invece , conosce tutti gli ingredienti e quindi sa cosa "bolle in... pentola").