Un proverbio al giorno

da **Aldo Fiorenza** » ven 11 mag 2012 17:34

Nci ddivèentanu i capiji janchi pè penzeri d'atru!
Traduzione- Ci diventano i capelli bianchi per le altrui preoccupazioni!

da **Massimo Telo** » sab 12 mag 2012 00:12

Aldo Fiorenza ha scritto:Nci ddivèentanu i capiji janchi pè penzeri d'atru!
Traduzione- Ci diventano i capelli bianchi per le altrui preoccupazioni!

Azz.... soprattutto di questi tempi.....

da **Aldo Fiorenza** » sab 12 mag 2012 11:53

Ndi cunortamu a' volontài Ddiu!
Traduzione- Ci rassegniamo alla volontà di Dio!

da **gigetto65** » dom 13 mag 2012 12:33

L'è mèii diventaa veècc malandaà che crepaa de giuen

è meglio diventar vecchi con qualche dolore che morir da giovani

da **piru24** » dom 13 mag 2012 13:45

gigetto65 ha scritto:L'è mèii diventaa veècc malandaà che crepaa de giuen

è meglio diventar vecchi con qualche dolore che morir da giovani

sono d'accordo :plus1:

da **Massimo Telo** » dom 13 mag 2012 18:33

L'è mej n'àsan vif che un duteur mort! (Traduzione: meglio un asino vivo che un dottore morto).
(proverbio emilia-romagna)

da **Aldo Fiorenza** » lun 14 mag 2012 10:30

Ndo pajisi i ll'orbi mbijatu cu avi 'n'occhju!
Traduzione- Nel paese ei ciechi beato chi ha un occhio!

da **Aldo Fiorenza** » mar 15 mag 2012 09:31

Non basta ccuminciari,s'avi a finiri!
Traduzione- Non basta cominciare, bisogna finire!

da **Aldo Fiorenza** » gio 17 mag 2012 16:12

Non è beja chjia ch'è beja, ma chjia chi pjaci!
Traduzione- Non è bella quella che è bella, ma quella che piace!

da **Massimo Telo** » gio 17 mag 2012 21:53

La lengua al’à gnun os ma causa ij mal pi gros. (traduzione: La lingua non ha ossa ma causa i mali più grossi) :cry:

(dal Piemonte)

da **Aldo Fiorenza** » dom 20 mag 2012 09:39

Non è vajanu cu vajanu nesci, vajanu è cu fa la villania!
Traduzione- Non è villano chi nasce villano, ma chi commette villania!

da **Massimo Telo** » mer 23 mag 2012 19:50

Sculta, arda e tas, se te voeut viver èn pas. (traduzione: Ascolta, guarda e taci, se vuoi vivere in pace.)
(proverbio comasco)

da **fador** » gio 24 mag 2012 22:25

Proverbio perugino:
Col tèmp' e co la paja matura l'sorbo e la canaia

Con il tempo e la paglia matura il sorbo¹ e il delinquente
¹ Il frutto del Sorbo, la cui maturazione viene completata sotto la paglia,

da **Aldo Fiorenza** » ven 25 mag 2012 11:32

U cunsigghju d'atri pigghja e dassa, ma u toi no' dassari!
Traduzione- Il consiglio degli altri piglialo e lascialo, ma il tuo non lo lasciare !

da **Aldo Fiorenza** » mar 29 mag 2012 16:58

U fari beni è delittu!
Traduzione- Il fare bene è un delitto

Chi c’è in linea