Un proverbio al giorno

[Justinawind]

Una bella gara fra la saggezza antica di Aldo e la saggezza moderna di Rip

[Aldo Fiorenza]

"nci rissi u surici a nuci: rammi tempu chi ti perciu". Traduzione: " gli disse il topo alla noce: dammi tempo che ti bucherò". (Con la forza di volontà e la perseveranza si vincono tutte le difficoltà).

[ritabat]

"nci rissi u surici a nuci: rammi tempu chi ti perciu". Traduzione: " gli disse il topo alla noce: dammi tempo che ti bucherò". (Con la forza di volontà e la perseveranza si vincono tutte le difficoltà).

sei fantastico con i tuoi proverbi e le interpretazioni, scrivi un libro, la prima copia la compro io, ciao

[Aldo Fiorenza]

devo ringraziare il mio amico peppe, esperto in proverbi che me li fa conoscere, ed io li faccio conoscere a voi grazie anche a lui ,

[Aldo Fiorenza]

"ambatula nci frischi 'o sceccu chi non 'boli mbiviri. Traduzione: "inutilmente fischi all'asino che non vuole bere".( Sciupi il tuo tempo se cerchi di persuadere qualcuno che non ha voglia di fare una determinata azione).

[ritabat]

"ambatula nci frischi 'o sceccu chi non 'boli mbiviri. Traduzione: "inutilmente fischi all'asino che non vuole bere".( Sciupi il tuo tempo se cerchi di persuadere qualcuno che non ha voglia di fare una determinata azione).

se fai del bene agli asini ricevi sempre dei calci

[Aldo Fiorenza]

" senza duluri meu sciuppindi moli". Traduzione: "senza che io senta dolore puoi estrarre quanti molari vuoi". (E' una metafora sull'egoismo umano. Basta che non venga toccato il tuo interesse e può essere fatta qualsiasi azione).

[Aldo Fiorenza]

" 'nta stati ogni filici esti un pagghiaru". Traduzione: "in estate ogni felce è pagliaio". ( Ogni cosa per quanto piccola ed insignificante può essere utile alle necessità ).

[Aldo Fiorenza]

"amicu e cumpari: 'nto bisognu pari". Traduzione : "amico e compare si vedono nel momento del bisogno. ( Proverbio conosciuto in tutto il mondo Cicerone scriveva nel "De Amicitia" : "amicus certus in re incerta cernitur". In Francia: "tu sais l'ami en cas de besoin". In Inghilterra :"a friend is never kown but in time of need" ).

[Aldo Fiorenza]

"i ricchi comu vonnu e i poviri comu ponnu". Traduzione: " i ricchi come vogliono ed i poveri come possono". ( Triste realtà del concetto di " sopravvivenza": ai ricchi tutto è permesso mentre i poveri sono costretti ad "arrangiarsi").

[Justinawind]

Grazie Aldo

[ritabat]

:ok:
Grazie Aldo

prendi dove c'è
metti dove manca
(dedicato ai politici sic!!!!)

[Aldo Fiorenza]

"'u jancu e 'u russu veni ru mussu". Traduzione: "il bianco ed il rosso viene dalla bocca". ( Il colorito di una persona indica il modo di nutrirsi ).

[ritabat]

"'u jancu e 'u russu veni ru mussu". Traduzione: "il bianco ed il rosso viene dalla bocca". ( Il colorito di una persona indica il modo di nutrirsi ).

oggi 2 febbraio

candelora, candelora dell'inverno semo fora,
ma si piove e tira vento nell'inverno semo dentro,
se c'è sole o solicello siamo a mezzo inverno

fate un pò voi a roma piove e tira vento

[Aldo Fiorenza]

"mi stanno inchiendu i' bambugghi". Traduzione: "mi stanno riempiendo di frottole". ( Metafora per indicare che molte persone parlano a vanvera e riescono a confondere le idee con trucioli di pialla prodotti dal legno "bambugghi".)