“…et trenta anni la posset parte sancte Marie” – Piazza S.M. la Nova – Teano

Visite: 132. Candidata il 6 giugno 2012 21:46

Risultato voto a scrutinio: 1.78 (Scrutinio: 841°; Totale: 9499°)
Turni (n.Voti/n.Sfide): 1° = 4/27 (15%); 2° = no; 3° = no; 4° = no;

Il titolo è la seconda parte del Placito di Teano risalente al Luglio 963, che attesta il nascere della lingua Volgare.

Sempre di Teano, però dell’ Ottobre 963, leggermente diverso è:

“Sao cco kelle terre, per kelle fini que tebe mostrai, trenta anni le possette parte sancte Marie”.

(So che quelle terre per quei confini che ti mostrai per trent’anni le ha possedute la parte di Santa Maria.)”

Il testo completo del primo è il seguente:

“Kella terra, per kelle fini que bobe mostrai, sancte Marie è, et trenta anni la posset parte sancte Marie”.

(Quella terra per quei confini che a voi mostrai è di Santa Maria e per trenta anni l’ha posseduta la parte di Santa Maria.)