GUIDA Roana/Lapidi Franz Strait "Dein Mutter"

Versione attuale delle 20:22, 28 mar 2009

Posta sul lato destro della facciata della Chiesa Parrocchiale di Cesuna, frazione del comune di Roana (Altopiano dei 7 comuni).

La traduzione dal tedesco della lapide inferiore è la seguente:

FRANZ STRAIT
NATO NEL 1888
LUOGOTENENTE DEL 24 REGgIMENTO FANTERIA
MORTO IL 16.06.1916
ARRIVEDERCI
TUA MADRE

DEINE MUTTER

Di fianco alla strada

quasi nascosto dal bosco

apposta per non farsi vedere

perché ancora geloso e pudico

com’è solo l’amor della madre

inciso nella pietra di allora

inciso nel cuore di sempre

“deine mutter” ti parla ancora

o figlio straniero qui morto

tra fratelli di ora e di sempre

che ti furon nemici

solo nell’attimo supremo

dell’incontro con Dio

Osvaldo Ferrari

FRANZ STRAIT

GEB. 1888

LEUTNANT DES IR 24

GEFALLEN AM 16-6-1916

AUF WIEDERSCHEN

DEINE MUTTER

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{Lapide|img=Roana - ARRIVEDERCI.jpg|testo=|desc=Posta sul lato destro della facciata della Chiesa Parrocchiale di '''Cesuna''', frazione del comune di Roana (Altopiano dei 7 comuni).
+{{Lapide|img=Roana - ARRIVEDERCI.jpg|testo=DEINE MUTTER
+Di fianco alla strada
+quasi nascosto dal bosco
+apposta per non farsi vedere
+perché ancora geloso e pudico
+com’è solo l’amor della madre
+inciso nella pietra di allora
+inciso nel cuore di sempre
+“deine mutter” ti parla ancora
+o figlio straniero qui morto
+tra fratelli di ora e di sempre
+che ti furon nemici
+solo nell’attimo supremo
+dell’incontro con Dio
+Osvaldo Ferrari
+FRANZ STRAIT
+GEB. 1888
+LEUTNANT DES IR 24
+GEFALLEN AM 16-6-1916
+AUF WIEDERSCHEN
+DEINE MUTTER
+|desc=Posta sul lato destro della facciata della Chiesa Parrocchiale di '''Cesuna''', frazione del comune di Roana (Altopiano dei 7 comuni).
 La traduzione dal tedesco della lapide inferiore è la seguente: