GUIDA Roma/Lapide all'Arco dei Banchi
Da Wiki.
| Riga 16: | Riga 16: | ||
Ecclesia vacante. | Ecclesia vacante. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | |desc=La più antica lapide oggi esistente in Roma a memoria delle inondazioni del '''Tevere''', originariamente situata sulla facciata della chiesa dei SS. Celso e Giuliano. | |
| − | + | Questa iscrizione ricorda la disastrosa piena (più di 16 metri) avvenuta il 7 Novembre del '''1277'''. | |
| − | + | La '''traduzione''' in italiano: | |
| − | il settimo giorno del mese di Novembre, | + | Qui giunse il Tevere |
| − | + | ma torbido si ritirò ben presto | |
| − | sede vacante | + | nell'anno del Signore 1277,sesta indizione, |
| − | + | il settimo giorno del mese di Novembre, | |
| − | + | sede vacante. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
}} | }} | ||
Versione attuale delle 14:42, 24 apr 2009
La più antica lapide oggi esistente in Roma a memoria delle inondazioni del Tevere, originariamente situata sulla facciata della chiesa dei SS. Celso e Giuliano.
Questa iscrizione ricorda la disastrosa piena (più di 16 metri) avvenuta il 7 Novembre del 1277.
La traduzione in italiano:
Qui giunse il Tevere ma torbido si ritirò ben presto nell'anno del Signore 1277,sesta indizione, il settimo giorno del mese di Novembre, sede vacante.
|
|
Huc Tyber accessit sed turbidus hinc cito cessit Anno Domini MCCLXXVII Ind. VI M. Nov. die VII. Ecclesia vacante. |
