GUIDA Roma/Lapide all'Arco dei Banchi

La più antica lapide oggi esistente in Roma a memoria delle inondazioni del Tevere, originariamente situata sulla facciata della chiesa dei SS. Celso e Giuliano.

Questa iscrizione ricorda la disastrosa piena (più di 16 metri) avvenuta il 7 Novembre del 1277.

La traduzione in italiano:

Qui giunse il Tevere 
ma torbido si ritirò ben presto
nell'anno del Signore 1277,sesta indizione, 
il settimo giorno del mese di Novembre,
sede vacante.

Huc Tyber accessit sed turbidus hinc cito cessit Anno Domini MCCLXXVII Ind. VI M. Nov. die VII. Ecclesia vacante.