GUIDA Roana/Lapide all'antica lingua Cimbro

E' posta all'entrata del museo di cultura cimbra di Roana; è scritta in italiano e cimbro.

Questa lingua parlata sull'altopiano di Asiago è andata persa al rientro dal profugato dopo la Prima Guerra Mondiale. A tutt'oggi comunque zone, luoghi e vie dei vari centri dell'altopiano sono denominati in lingua cimbra.

Ad esempio il colle dove è situato il monumento-ossario di Asiago e chiamato laiten che significa discesa. Le voragini carsiche di cui l'altopiano è ricco hanno nomi in lingua cimbra (ad esempio stonhaus = casa di sasso. Anche parecchi cognomi sono in lingua cimbra, la stessa Asiago era chiamata sleghe.

L'istituto di cultura cimbra di Roana organizza dei corsi per l'apprendimento della lingua stampando anche qualche volume. Da qualche anno la messa della Santa Pasqua a Roana e Rotzo viene celebrata in cimbro.

La lingua cimbra in Veneto veniva parlata in 7 comuni vicentini dell'altopiano di Asiago; nei 13 comuni veronesi dei monti Lessini; nel Cansiglio (altopiano in provincia di Belluno).

In Provincia di Trento tuttora si parla cimbro (anche i bambini) a Luserna, un paese che dista 27 km da Asiago.