GUIDA Rutigliano/Lapide in latino

Lapide all’ingresso della chiesa Suore Crocifisse Adoratrici

TEMPLUM, QUOD VIDES, CIVIS HOSPESVE FUAS,

ANTEA PARVUM, ET CIVITATI IN DIEM AUGESCENTI OMNINO IMPAR,

MONIALES PIISIMAE HUJUS COENOBIII

RELIGIONI, ET CIVIUM COMMODINATI PROSPICIENTES,

MAGNIS IMPENSIS DUM FORTUNA MANBAT,

LAXATA HINC INDE AREA,

EX INTEGRO INSTAURARE, ET IN AMPLIOREM SPECIEM RESTITUERE

DECREVERUNT.

SED TEMPORUM INFELICITATE,

INGRUENTE CEONOBITARUM FATO,

OPUS INCEPTUM, ET AD FINEM PROPERANS

SUBITO RESTITIT.

ATQUE VICINTIQUATUOR PER ANOOS VELUT PRO DERELICTO FUIT,

ANCEPS SANCTUM AN PROFANUM FORET;

DONEC MISERABILES RELIQUIAE SORORUM HUIUSDEM COENOBII,

QUAMVIS BONIS OMNIBUS DESTITUTAE,

AUSU CHRISTIANO, ASSERTO RELIGIONI, ET SIBI DERELICTO PRAEDIO,

AERE SUO, HEU! QUANTO LABORE, ET LACRIMIS COMPARATO,

OPUS ABRUPTUM

OMNIBUS NUMERIS ABSOLVENDUM, EXORNANDUM, ET DICANDUM,

NON SINE CIVIUM STIPE COLLETA,

CURAVERUNT.

___________

MAGNUM QUIPPE EXEMPLUM,

QUID POSSIT FOEMINEA PIETAS, ET ANIMI CONSTATIA,

HAC IN AETATE OMNIUM SACRARUM RERUM MALE INCURIOSA.

___________

PRAECLARISSIMUS VIR CASIMURSU GENNARI,

EPISCOPUS CUPERSANENSIS,

TEMPLUM SOLEMNI RITU DICAVIT.

KALENDIS IULII MDCCCLXXXIV.

Menu di navigazione