Like A Prayer

Visite: 362. MaxVoto: 33.44.

LIKE A PRAYER (Come Una Preghiera) – Madonna
Autori: Madonna/Patrick Leonard
1989
Video: http://www.youtube.com/watch?v=oMCbtyBdZZ4

Ho sempre trovato molto suggestivo l’ incipit di questa canzone.
Un assolo di chitarra distorta, rumore di porte che si chiudono di schianto, silenzio, l’ attacco per organo e voce. E poi la rutilanza del pezzo, un funky-rock-gospel ritmato da una batteria molto marcata.
E’ quello che provo entrando alla chiesa della Consolata … lasciarsi la città e i suoi rumori alle spalle, chiudere le porte, penetrare nell’ atmosfera mistica della chiesa per sorprendermi sempre a rimirare il rutilante gioco dei marmi policromi di questa Basilica barocca.
E davanti alla statua, perennemente, centinaia di piccoli ceri che, “like a prayer”, come una preghiera, testimoniano l’ affetto e la devozione dei torinesi che li dispongono quotidianamente per invocare l’ aiuto della Madre di Dio o per ringraziarla per la Sua benevolenza .

Testo

God?
Refrain:
Life is a mystery, everyone must stand alone/ I hear you call my name and it feels like
Home.

Chorus:
When you call my name, it’s like a little Prayer/ I’m down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel yourPower/ Just like a prayer, you know I’ll take you there

I hear your voice, it’s like an angel sighing /I have no choice, I hear your voice, feels like Flying
I close my eyes, oh God, I think I’m Falling/ out of the sky I close my eyes/ Heaven Help me.

Chorus:

Like a child, you whisper softly to me/ You’re In control just like a child/ now I’m dancing.
It’s like a dream, no end and no beginning/You’re here with me, it’s like a dream/ Let The choir sing.

Chorus:

Chorus:

Refrain:

Bridge:
Just like a prayer, your voice can take me There/ Just like a muse to me / you are aMystery.
Just like a dream, you are not what You seem/ Just like a prayer, no choice/Your voice can take me there.

Intermediate:
Just like a prayer, I’ll take you there/ It’s Like a dream to me.
(4 Times)

(Medley)

Bridge:

Intermediate:

Traduzione
La vita è un mistero/Ognuno deve stare da solo/Sento che tu chiami il mio nome /E mi fa sentire come fossi a casa/Quando chiami il mio nome /È come una piccola preghiera /Sono in ginocchio, voglio condurti là /Nel mezzo della notte posso sentire il tuo potere /Proprio come una preghiera
Sai che voglio portarti lì /Sento la tua voce, è come un sospiro d’angelo /Non ho scelta, sento la tua voce /Sento come se stessi volando Chiudo gli occhi, Oh Dio penso che sto cadendo /Dal cielo, chiudo gli occhi /Paradiso aiutami /Quando chiami il mio nome /È come una piccola preghiera
Sono in ginocchio, voglio condurti là /Nel mezzo della notte posso sentire il tuo potere /Proprio come una preghiera /Sai che voglio portarti lì /Come un bambino mi sospiri dolcemente /Sei in controllo come un bambino /Ora sto ballando /È come un sogno, niente fine e niente inizio
Sei qui con me, è come un sogno /Lascia cantare il coro /Quando chiami il mio nome /È come una piccola preghiera /Sono in ginocchio, voglio condurti là /Nel mezzo della notte posso sentire il tuo potere /Proprio come una preghiera /Sai che voglio portarti lì /Quando chiami il mio nome /È come una piccola preghiera /Sono in ginocchio, voglio condurti là /Nel mezzo della notte posso sentire il tuo potere /Proprio come una preghiera /Sai che voglio portarti lì /La vita è un mistero
Ognuno deve stare da solo /Sento che tu chiami il mio nome /E mi fa sentire come fossi a casa
Proprio come una preghiera, la tua voce può portarmi via /Proprio come una meditazione per me, sei un mistero /Proprio come un sogno, non sei quello che sembri /Proprio come una preghiera, nessuna scelta la tua voce può portarmi via /Proprio come una preghiera, ti porterò via /È come un sogno per me /Proprio come una preghiera, ti porterò via /È come un sogno per me /Proprio come una preghiera, ti porterò via /È come un sogno per me /(È come una preghiera, la tua voce può portarmi via) /La tua voce può portarmi via /Come una preghiera