GUIDA Lastra a Signa/Lapide Chiesa di Santo Stefano a Calcinaia

Questa lapide tombale, che si trova affissa a una parete del porticato della Chiesa di Santo Stefano in Calcinaia, documenta un drammatico episodio, che oggi definiremmo di cronaca locale, avvenuto durante il passaggio della corte lorenese in gran gala, di ritorno da Napoli e diretta a Firenze.
Qualche giorno prima infatti, il 7 giugno, il Granduca era convolato in seconde nozze con l'appena diciottenne Maria Antonia di Borbone, sorella di Ferdinando II re delle Due Sicilie.
Dalla festa alla tragedia, insomma. Almeno per i poveri genitori...

D.O.M. Qui giacciono insieme unite Clorinda unica figlia di anni XIV. di Carlo Galli e M.a Irene di Carlo Lanfranchi di anni XII. Che mentre mesceano entrambi gli innocenti lor plausi del folto accorso popolo alla gioia di qua passando per la vicina strada LEOPOLDO II. GRANDUCA DI TOSCANA novello sposo della Principessa delle Due Sicilie Maria Antonia all'improvviso cader dl sovrapposto muro infelici vittime rimaste il di XX. Giug. MDCCCXXXIII.nell'april della vita le speranze de' suoi per sempre chiusero. O fanciullette,emule nelle virtù,germane nell'infortunio neppur disgiunte nella tomba ricevete dei genitori vostri inconsolabili questo tributo di sempiterno lor pianto.