GUIDA Pietramontecorvino/Monumento funebre a Giovanni Matteo Pinto
Lapide sul Monumento funebre a Giovanni Matteo Tinto all'interno della Chiesa Madre di Santa Maria Assunta
|
|
IO MATTHARVS TINCTVS CVI SVB DIVI LABARI MILITARIRE GVLA VITAM DVCERE LVBVIT VIVVS SIBI ACIACOBAE BRVNAE RARISS CONIVGI IACOBOQ TINC TO FRIB M MONIMENTVM CON STRVENDVM CVRAVITET QVVM NIL QPROXIMV MIVVARE ANTI QVIVSIN VITA DVXIT POSTERIS SVIS FT QVIBVS IPSIS LIBVERIT EX FAMILIA TINCTA MONVMEN TVM SVBSQVI FACVLTATEM RELI QVIT THAEOGONIAE ANNO I 567 |
Traduzione della lapide in latino sita sul Monumento funebre di Giovanni Matteo Tinto
|
|
Giovanni Matteo Tinto che ebbe il piacere di condure la vita sotto la regola militare del lbaro divino, da vivo a sé e alla preziosissima moglie Giovanna Bruna e a Giacomo Tinto e ai fratelli già morti ebbe cura di costruire il monumento e, poiché in vita niente considerò più importante che aiutare il prossimo concesse la facoltà che il monumento spettasse ai suoi discendenti e a quanti della famiglia Tinto avranno voluto usufruire Nell'anno della Teogonia 1567 |
